Avido usuario de Orb permite libertad de medios a 400 millones de hispanohablantes

02/05/2007 - 10:34(EST)

El servicio gratuito MyCast de Orb permite a los usuarios disfrutar y compartir fotos, vídeos, música, televisión y mucho más en cualquier dispositivo con navegador de internet y reproductor con función de "streaming" EMERYVILLE, California, 1 de mayo /PRNewswire/ -- Orb Networks anunció hoy que su aplicación MyCasting para internet está ya disponible en español. Así como la gente hoy en día tiene todo tipo de medios digitales en su PC (música, vídeo, televisión y más), Orb les permite disfrutar de todos sus medios en otras computadoras, laptops, teléfonos móviles, agendas electrónicas e incluso televisiones. El servicio gratuito está ahora disponible en 10 idiomas, entre los que se incluyen alemán, japonés, chino, coreano y francés. La versión de Orb en español fue traducida en parte por un ávido usuario que utilizó el nuevo sistema en línea "Translate It" de la compañía, para ayudar a acercar el servicio MyCasting a las comunidades hispanohablantes de todo el mundo. "Desarrollamos el sistema "Translate It", y la recientemente presentada API, en respuesta a los pedidos de nuestra entusiasta base de usuarios por herramientas para personalizar Orb", comentó el Dr.

Luc Julia, cofundador y director tecnológico de Orb Networks.

"Alentamos a otros usuarios de Orb a personalizar e internacionalizar el software en nuevos idiomas". Julia agregó que en este momento la comunidad de usuarios de Orb está haciendo la traducción a seis idiomas adicionales, que pronto estarán disponibles. El software gratuito MyCasting de Orb (http://www.orb.com/) le permite disfrutar de todos los medios digitales desde la PC de su casa, al igual que vídeos en línea de la creciente fuente de sitios de contenidos y televisión por internet, en cualquier dispositivo conectado en red con un navegador de internet. Esto quiere decir que los usuarios pueden tener sus medios en virtualmente cualquier dispositivo: otra PC, una laptop, una agenda electrónica o un teléfono móvil con reproductor de streaming, e incluso un televisor a través de las consolas de juegos Wii(TM), PlayStation 3(TM) y Xbox(TM) 360. Una simple descarga del software de Orb en una PC siempre encendida con Windows XP o Vista es todo lo que se necesita para empezar a usar MyCasting. El servicio convierte a la PC hogareña en un sistema de emisión personal, y permite a los usuarios construir y organizar sus propios "canales" para disfrutar de su música, fotos, vídeo, televisión, documentos y otros extras. Luego, usando cualquier navegador de internet con reproductor de medios, los usuarios simplemente se conectan a su cuenta personal "MyCast" y pueden comenzar a descargar y reproducir la programación de su canal, y a disfrutar del contenido cuando (tiempo), donde (lugar) y del modo (dispositivo) que lo deseen. Para que funcionen las emisiones de televisión en vivo y grabadas, la PC hogareña debe tener una tarjeta sintonizadora de televisión. La configuración total de Orb y del sintonizador de televisión lleva sólo cinco minutos. Sin la tarjeta sintonizadora, los usuarios igual pueden acceder a cientos de estaciones de televisión por internet de todo el mundo.

Más información sobre "Translate It" y el modo en que puede ofrecer su colaboración para "internacionalizar" el servicio gratuito MyCasting de Orb La herramienta en línea, llamada "Translate It", le brinda al usuario la gratificación instantánea de ver la copia traducida presentada en forma dinámica dentro de la aplicación, de modo que puede ver el trabajo finalizado en un entorno de trabajo "en vivo". Utilizando un enfoque de edición como el de Wikipedia(TM), por lo menos un usuario adicional revisa la corrección de la traducción antes de que se apruebe su publicación en el sitio de Orb, en http://www.orb.com/en/dwnload_orb. La herramienta proporciona un registro en tiempo real del porcentaje de traducción completado para cada idioma, cuántas "strings" o líneas de texto se han completado, los elementos que deben ser revisados y los que se han actualizado.

Si usted es usuario y desea personalizar Orb, visite el Orb Community Forum en http://www.orb.com/translate. Regístrese para participar y luego tenga acceso a la herramienta en línea donde puede ofrecer su colaboración para ayudar a traducir los idiomas que están ya avanzando. Si hay un idioma nuevo al que desea traducir, puede comenzar por su cuenta. Eso es todo. Los ingenieros de Orb trabajarán con usted en forma directa a medida que continúa la traducción.

Puede encontrar la API de Orb en http://developer.orb.com/. Acerca de Orb Networks, Inc. Orb Networks es un galardonado desarrollador de software y servicios que desbloquean los medios digitales almacenados en computadoras personales. El sistema MyCasting de Orb le proporciona al usuario un acceso seguro, gratuito, instantáneo y en todo lugar a cualquier medio, desde sus fotos y vídeos hasta televisión y música, en virtualmente cualquier dispositivo habilitado para internet. Entre los socios de la compañía se incluyen AOL Winamp, AMD, Creative Labs, Hauppauge, Hutchison, Nokia y Vodafone. Orb Networks es una compañía privada de Emeryville, California. Para obtener más información sobre Orb Networks y el servicio MyCasting de Orb, visite http://www.orb.com/.

Orb y MyCast son marcas registradas de Orb Networks, Inc. Todas las demás marcas comerciales y/o marcas registradas son de propiedad de sus respectivos titulares. Orb Networks, Inc. CONTACTO: Ann Willey de Orb Networks, Inc., +1-513-608-0829, ann.willey@orb.com; o Liana Miller de eLuminatePR, +1-949-276-8920, liana@eluminatepr.com, para Orb Networks, Inc.

Sitio web: http://www.orb.com/ &NEWSWIRE&

Terra/Notimex