Ganadora premio Dos Orillas anima a jóvenes escribir dictadura Argentina

11/05/2007 - 12:14 (GMT)

Gijón (España), 11 may (EFE)- La escritora argentina Eugenia Almeida, ganadora del premio "Las Dos Orillas" del Salón del Libro Iberoamericano con su novela "El colectivo", reivindicó hoy la legitimidad de los narradores jóvenes para escribir sobre la dictadura militar que ocupó el poder entre 1976 y 1982 y convirtió a su país ese país en "un campo de concentración".

"Todavía queda mucho por escribir sobre el golpe militar y sus consecuencias, y negarle esa posibilidad a los jóvenes por el hecho de no haber vivido esa etapa es como negar la literatura misma", dijo la escritora en la presentación de la primera edición de su novela.

Nacida en Córdoba en 1972, Almeida consiguió el premio bienal "Las Dos Orillas" en el Salón del 2005 con un relato ágil que constituye una metáfora del comportamiento que tuvo la sociedad argentina durante la represión y que hoy fue presentado en la edición española de Roca Editorial.

"El colectivo" será publicado además en Portugal, Italia, Francia y Grecia, traducido a las lenguas de esas naciones, y su autora percibirá 10.000 euros (13.480 dólares al cambio actual) en metálico como anticipo de los derechos de autor.

La primera novela de Almeida relata la vida de un pequeño pueblo durante la ocupación por las fuerzas de seguridad que buscan a una pareja de opositores al régimen y aislan a la población para evitar que se fuguen.

El "colectivo" (autobús) de la localidad hace su recorrido habitual pero con las puertas cerradas y no lleva pasajeros, y el tren no para en la estación, en una situación que deja de ser absurda por la lógica de la represión.

En ese marco, los silencios y la aceptación de la nueva realidad por parte de la "gente común" oculta algún grado de "responsabilidad que puede derivar en complicidad", según explicó la autora en la rueda de prensa en la que fue presentada la obra.

Almeida recordó que en 1977, año en el que transcurre la narración, ella tenía 5 años y que a esa edad vio en una calle céntrica de la ciudad de Córdoba el secuestro de un hombre por un grupo paramilitar, aunque no le preguntó nada a su madre que estaba a su lado.

Esa experiencia asegura que le ha "marcado" porque siendo muy niña comprendió perfectamente que "no debía preguntar nada, que hay cosas sobre las que en determinados momentos no se puede preguntar".

La escritora, que ejerce como periodista y profesora de comunicación y literatura, consideró que el "proceso", nombre que le dieron los militares a la dictadura, ha sido una etapa "cruel y durísima" que ha dejado "huellas profundas en la epidermis social del país".

El miedo que ha actuado como un "agente paralizante" continúa latente y "hay muchísimas personas que tienen necesidad de hablar de ello", como una especie de confesión o exorcismo necesario para que "no se repita la Historia", afirmó.

Almeida ha finalizado su segunda novela y está a la espera de su publicación y en ella aborda el tema de la pobreza y la dificultad de determinadas clases sociales para confraternizar con los desposeídos. EFE jg/lm/fpb/rml

Terra/EFE