Benedicto XVI autorizará misa en latín en los próximos días

28/06/2007 15:03 (GMT)

CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - El Papa Benedicto XVI comunicará en los próximos días a los sacerdotes católicos romanos que podrán realizar la misa en latín, como una concesión a los tradicionalistas.

Sin embargo, la medida elevó la preocupación sobre revivir las partes de la liturgia antigua que los judíos consideran como antisemita.

La liturgia en latín fue dejada a un lado por el Concilio Vaticano Segundo en la década de 1960, en favor de los lenguajes locales como un intento de facilitar el acceso de los fieles a la doctrina religiosa.

Tras meses de especulación de que el antiguo rito, conocido como la misa Tridentina, podría volver, el Vaticano informó el jueves que el Pontífice se había reunido el día anterior con importantes clérigos para discutir "el contenido y el espíritu" de un documento papal sobre el asunto.

"La publicación de este documento, que será acompañado por una completa misiva personal del Santo Padre a los obispos, está prevista dentro de pocos días," informó el Vaticano en un comunicado.

El diario católico francés La Croix informó que el documento, conocido como "Motu Propio" y que será publicado en latín como idioma oficial del Vaticano, autorizaría la realización de la misa bajo el rito Tridentino.

Los tradicionalistas ahora pueden decir la misa en latín sólo con previo permiso de un obispo.

La Croix informó que la decisión del Papa había considerado las reservas de algunas partes, incluyendo a Francia y Estados Unidos, donde algunos obispos temen que su autoridad sea socavada si los sacerdotes pueden decidir por sí mismos si retornarán al antiguo rito en latín.

Patrizia Parker, que asistía a una misa en latín en Roma en la iglesia de San Gregorio dei Muratori, dijo que consideraba la liturgia antigua más profunda.

"Me da un sentimiento más sagrado y me permite entrar al misterio de la misa," dijo Parker.

Sin embargo, hay preocupaciones de que una reutilización del latín pueda deshacer el efecto de las reformas, al remover las fuentes de las tensiones entre católicos y judíos.

El Concilio buscó eliminar los prejuicios que culpaban a los judíos por la muerte de Jesús, al destacar las antiguas raíces cristianas y reafirmando el amor de Dios por otras creencias.

La antigua liturgia tiene pasajes que dicen que los judíos viven en "la ceguera" y "la oscuridad" y oran para que "el Señor nuestro Dios saque el velo de sus corazones y ellos puedan reconocer a nuestro Señor Jesucristo."

Fuentes eclesiásticas niegan que regresar a las liturgias en latín invalidará esas reformas, aunque no está claro si los rezos cuestionados, usados en los servicios de Viernes Santo, se conservarán o no.

Terra/Reuters