Lista parcial con ganadores de los premios Grammy Latino 2009

(debe decir 37 en el lead) Las Vegas, 5 nov (EFE)- Los ganadores en 37 de las 49 categorías del premio Grammy Latino que fueron anunciados hoy en Las Vegas en una ceremonia previa a la décima entrega fueron los siguientes: - Mejor álbum cristiano (en español): Esperando tu voz. Paulina Aguirre.

- Mejor álbum cristiano (en portugués): Depois da guerra. Oficina G3.

- Mejor álbum instrumental: Duets. Carlos Franzetti y Eddie Gomez - Mejor álbum folclórico: Cantora 1. Mercedes Sosa.

- Mejor álbum de tango: Mi fueye querido. Leopoldo Federico.

- Mejor álbum de flamenco: Esperando verte. Niña Pastori.

- Mejor álbum de jazz latino: Juntos para siempre. Bebo Valdés y Chucho Valdés.

- Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: Em Londres. Roupa Nova.

- Mejor álbum de rock brasileño: empate entre Agora de Nx Zero y Sacos Plásticos de Titas.

- Mejor álbum de samba/pagode: O pequenho burgues!!. Martinho Da Vila.

- Mejor álbum música popular brasileña: Regencia: Vince Mendoza.

Ivan Lins & The Metropole Orchestra.

- Mejor álbum de música sertaneja: Coracao Estradeiro. Sergio Reis.

- Mejor álbum de música de raíces brasileñas-regional nativa: As musicas do filme O menino da porteira. Daniel.

- Mejor álbum de música de raíces brasileñas-regional tropical: Balaio De Amor. Elba Ramalho - Mejor canción brasileña (en portugués): Martelo Bigorna.

Lenine, compositor.

- Mejor álbum de música latina para niños: Pombo musical. Varios artistas. Carlos Vives productor.

- Mejor álbum de música clásica: Villa-Lobos: Piano Music; Guia Pratico, Albums 10 and 11; Suite Infantil Nos. 1 and 2 Sonia Rubinsky; Nikolaos Samaltanos, productor.

- Mejor obra/composición clásica contemporánea: Inca Dances.

Gabriela Lena Frank.

- Mejor diseño de empaque: Cantora 1 (Mercedes Sosa). Alejandro Ros, director de arte.

- Mejor ingeniería de grabación para un álbum: Orquesta Reciclando (Jarabedepalo). Dani Espinet, Micky Forteza Rey, Jose Luis Molero y Jordi Sole ingenieros. Tom Backer ingeniero masterizador.

- Mejor vídeo musical versión corta: La perla. Calle 13 y Rubén Blades. Gabriel Coss e Israel Lugo, directores. Rojo Chiringo productor.

- Mejor vídeo musical versión larga: E a música de Tom Jobim, Roberto Carlos y Caetano Veloso. Monique Gardenberg y Felipe Hirsh, directores.

- Mejor álbum vocal pop masculino: No sé si es Baires o Madrid.

Fito Paez.

- Mejor álbum de música urbana: Los de atrás vienen conmigo.

Calle 13.

- Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo: 45. Jaguares - Mejor canción de rock: Entre tus jardines. Saúl Hernández, compositor. Interpreta Jaguares, del álbum 45.

- Mejor álbum de música alternativa: Commercial. Los amigos invisibles.

- Mejor canción alternativa: No hay nadie como tú. Varios autores. Interpreta Calle 13 con Café Tacvba, del álbum Los de atrás vienen conmigo.

- Mejor álbum de cumbia/vallenato: El caballero "del vallenato".

Peter Manjarrés y Sergio Luis.

- Mejor álbum tropical tradicional: Una navidad con Gilberto.

Gilberto Santa Rosa.

- Mejor canción tropical: Yo no sé mañana. Jorge Luis Piloto y Jorge Villamizar. Interpreta Luis Enrique, del álbum Ciclos.

- Mejor álbum cantautor: Zii e zie. Caetano Veloso.

- Mejor álbum de música ranchera: Primera Fila. Vicente Fernández.

- Mejor álbum de música banda: Tu inspiración. Alacranes Musical.

- Mejor álbum de música grupera: empate entre 15x22 de Caballo dorado y No molestar de Marco Antonio Solís.

- Mejor álbum de música tejana: The Legend continues... La continuación. Jimmy Gonzalez y grupo Mazz.

- Productor del año: Cachorro López. EFE fmx-ma/cs

Terra/EFE