Pensamiento de puertorriqueña Luisa Capetillo sigue vigente un siglo después

Lydia Gil Denver, 6 nov (EFE)- En 1915 la puertorriqueña Luisa Capetillo fue arrestada en La Habana, Cuba, por vestir pantalones en público, transgresión que al pasar de los años se convertiría en emblema de su trabajo e ideología.

Hoy, a un siglo de la publicación de sus primeros textos, se le reconoce por mucho más que la audacia de vestir ropa masculina.

Según Lara Walker, traductora y estudiosa de la obra de Capetillo, su vida y obra la sitúan entre los pioneros del sindicalismo y feminismo latino en EEUU.

Mediante la recién publicada edición bilingüe de "Influencias de las ideas modernas" (1916), Walker destaca la vigencia del pensamiento de Capetillo y su importancia en el desarrollo de un conciencia obrera igualitaria.

El texto, publicado este mes por la editorial Arte Público bajo el título "Absolute Equality", recoge textos dramáticos, ensayos, apuntes, cartas y otros documentos de Capetillo cuidadosamente traducidos al inglés y precedidos por una amplia introducción, ambos a cargo de Walker.

Capetillo nació en 1879 en Arecibo, Puerto Rico, en el seno de una familia obrera inmigrante, lo que influiría en su desarrollo intelectual y social.

Su madre Margarita, de origen francés, trabajaba como institutriz para una familia adinerada del pueblo y su padre, de origen vasco, fue un obrero itinerante.

Nunca casados, ambos compartían las ideas revolucionarias que circulaban para aquel entonces y que necesariamente impactarían la educación de su hija.

A principios de siglo XX, tras su maternidad soltera con un joven de familia pudiente, Capetillo se integra al movimiento obrero de la isla y comienza a escribir para diarios locales.

Según Walker, Capetillo -quien bajo la tutela de sus padres había recibido una educación rica en lecturas literarias, políticas y económicas-, se benefició enormemente de su labor como lectora en una tabacalera arecibeña y más tarde en Nueva York e Ybor City, Florida.

Ese trabajo le brindó no sólo la oportunidad de ampliar sus lecturas, sino también la de desarrollar una conciencia obrera basada en la igualdad que eventualmente constituiría el centro de su obra literaria y periodística.

Según Walker, "Influencia de las ideas modernas" es un texto híbrido que en su totalidad revela las ideas anarquistas, socialistas, feministas y anticlericales de Capetillo.

De los textos aquí recogidos, el primero y el que le da el título a la colección, es una obra dramática escrita en Puerto Rico en 1907 que expone los peligros del capitalismo y la explotación de los obreros.

Los otros textos datan de entre 1912 y 1916 en Tampa e Ybor City, y giran inequívocamente en torno a la ideología sindicalista y feminista de la autora.

Entre ellos se destaca "La opinión de muchos hombres y la mía" ensayo en el cual Capetillo expone el pensamiento misógino de la época y cómo se perpetúa mediante las expectativas sociales.

La autora hábilmente invierte la retórica, reemplazándola por una lógica feminista evidenciada con ejemplos históricos y contemporáneos.

"La mujer no pretende ser superior al hombre, al menos esa no es la intención ni el fin de sus aspiraciones", escribe, "ella superará al hombre por su conducta y el cumplimiento de su deber." Este volumen constituye un importante aporte al estudio documental del movimiento obrero latino en EEUU y del feminismo revolucionario del siglo pasado.

(ABSOLUTE EQUALITY. AN EARLY PERSPECTIVE. Influencia de las ideas modernas. Luisa Capetillo. Arte Público. 360 páginas).EFE lg/cs

Terra/EFE