Líder Zeta, en la mira de autoridades y bandas rivales