Bush pide apoyo mundial a transición en Cuba; embargo sigue

24/10/2007 - 18:32 (GMT)

El presidente George W. Bush pidió el miércoles a la comunidad internacional trabajar juntos para lograr la "libertad del pueblo cubano" y prometió mantener el embargo comercial de Estados Unidos hasta que se haya logrado ese propósito.

"Este es el momento de ponerse del lado del pueblo cubano que busca su libertad", dijo. "Este es el momento del mundo para dejar sus diferencias y prepararse para la transición en Cuba hacia un futuro de libertad, progreso y promesa".

Bush se pronunció sobre Cuba en un discurso desde el Departamento de Estado, en momentos en los que el presidente Fidel Castro suma ya 15 meses sin aparecer en público tras una operación intestinal.

Bush no mencionó a Casto en su alocución de 45 minutos, ni tampoco a Raúl Castro, hermano de Fidel y quien tiene interinamente a su cargo las funciones de gobierno.

Bush dijo que los gobernantes cubanos "prometieron libertades individuales, pero más bien negaron a sus ciudadanos los derechos básicos que en el mundo libre se dan por descontado".

Durante sus ocho años de gestión, Bush formó una comisión multisectorial para apoyar la transición a un gobierno que, según Washington, debería ser democrático y respetuoso de las instituciones y libertades.

Hablando en un auditorio donde se encontraban familiares de varios opositores cubanos encarcelados, Bush pidió también al Congreso estadounidense "mostrar su apoyo y solidaridad con el pueblo cubano manteniendo nuestro embargo contra la dictadura hasta que ésta cambie".

Indicó que el gobierno cubano usaba el embargo de casi cinco décadas "como el chivo expiatorio de las miserias cubanas".

Pero, dijo que los dirigentes de los dos partidos políticos de Estados Unidos "entendían que la razón de esas miserias no era el embargo sino el sistema comunista".

"Saben que el comercio con Cuba no ayudará al pueblo cubano en tanto no se hayan hecho en Cuba cambios en el sistema económico", agregó. "El comercio con Cuba sólo enriquecerá y aumentará el poder y reforzará su permanencia en él de sus dirigentes".

Bush recordó que en el edificio desde donde hablaba, el presidente John F. Kennedy se refirió al inicio del embargo económico contra la "dictadura en Cuba" en 1962 y fue allí mismo donde anunció el fin de la crisis de los misiles que "casi lleva al mundo a una guerra nuclear".

"Hoy otro presidente viene, con esperanza, para discutir una nueva era para Estados Unidos y Cuba", dijo. "Se acerca el día en que el pueblo cubano fijará su propio camino hacia una vida mejor. Se acerca el día cuando el pueblo cubano tenga la libertad que ha aguardado por mucho tiempo".

Bush abandonará el poder en 14 meses.

Dirigiéndose a los cubanos que le oían les dijo que tenían "el poder para forjar su propio destino".

"Pueden darse el futuro con dirigentes que respondan a usted, donde puedan sentirse libres de expresar sus creencias y donde sus hijos puedan crecer en paz", agregó.

Terra/AP