Familia de brasileño muerto pide prisión para quien lo mató

03/11/2007 - 15:51 (GMT)

Familiares de Jean Charles de Menezes, el electricista brasileño al que confundieron con un terrorista y a quien mató la policía londinense, dijo que solamente una pena de cárcel para los autores de la matanza podría dar una medida de justicia al caso.

La familia de De Menezes se decepcionó con la decisión del jueves que halló a policías de Londres culpables de poner en peligro al público y pasibles de multas por disparar equivocadamente contra el brasileño de 27 años.

Un juez multó a la fuerza en 175.000 libras (362.000 dólares) y le ordenó pagar los costos de 385.000 libras (798.000 dólares). Pero la fuerza dijo que se trató de un error y no de un delito.

El jefe de policía Ian Blair manifestó "profundo pesar" por la muerte de Menezes pero dijo que no tenía intención de renunciar y no descartaba una apelación. Ningún agente en particular fue acusado de la muerte y el primer ministro Gordon Brown dijo que tenía "plena confianza" en el jefe policial.

La tía de De Menezes, María Beatriz Figueiredo, dijo a la AP que la decisión no hacía justicia a la familia.

"Creo que la verdadera justicia sería que ellos fueran a la prisión, al menos por algún tiempo, para que pudieran pensar en lo que hicieron", dijo el viernes en su casa en este pueblo del sudeste brasileño.

Su hija también vive en Londres y Figueiredo dijo que teme por la vida de su hija.

"No pueden ir al medio de la calle disparando contra alguien entre toda esa gente. No puede ser. Y el terrorista real todavía está vivo; es indignante", dijo.

De Menezes había ido al exterior, al igual que muchos brasileños, para ganar dinero y brindar una vida mejor a su familia.

Romir Pereira, amigo de la infancia, dijo que la multa no ponía fin al sentimiento de indignación que sentían los brasileños por la injusticia.

"Nadie va a olvidarlo nunca", afirmó.

Los padres de De Menezes se negaron a formular comentarios sobre el caso excepto a cambio de un pago.

Terra/AP