Chávez afirma que quiere mantener las relaciones con España

13/11/2007 - 18:45 (GMT)

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo este martes que no tiene ninguna intención de afectar las relaciones con España, luego del altercado en Chile con el rey Juan Carlos de España, en la Cumbre Iberoamericana de Santiago.

"No tengo ningún interés en afectar las relaciones con España, pero no vamos a permitir ser señalados y quedarnos callados. Venezuela se respeta y el jefe de Estado se hace respetar", dijo Chávez, en rueda de prensa con corresponsales extranjeros.

"Ahora me quieren poner a mí como el que agredió al Rey. Por el amor de Dios, al Rey ni lo vi", dijo Chávez al evocar la acalorada discusión en la mesa de la Cumbre que sostuvo el sábado con el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, en el cual terció el monarca español y le espetó: "¿Por qué no te callas?".

El rey Juan Carlos reaccionó a las constantes interrupciones de Chávez a Rodríguez Zapatero, quien intentaba salir en defensa de su predecesor Jose María Aznar, con el argumento de que había sido "elegido democráticamente".

El presidente venezolano había llamado a Aznar "fascista" y lo había acusado de haber apoyado el abortado golpe de Estado contra él en 2002.

Chávez dijo este martes en cambio que el incidente de Chile pudo haberse debido a que el Rey "estaba furioso, creo que el día anterior la jornada fue más intensa y más larga".

El mandatario venezolano indicó que posiblemente el rey se cansó "de oír cosas, no sólo mías sino de Evo (Morales, presidente de Bolivia), de Daniel (Ortega, de Nicaragua) y de otros compañeros revolucionarios (...) El Rey explotó de tanto oír cosas", dijo el mandatario venezolano.

"Le recomendaría a Juan Carlos que tenga paciencia, en la próxima Cumbre van a estar Evo, Daniel y voy a estar yo", dijo el mandatario.

"Cuando me dijo '¿por qué no te callas?' se lo estaba diciendo a varios más: '¿por qué no se callan?'", puntualizó aludiendo a sus homólogos de izquierda.

El presidente venezolano acusó a la prensa internacional de haber manipulado el incidente: "'Chávez agredió al Rey', es la manipulación. El chico malo lo que hizo fue exponer unas ideas", argumentó.

Chávez, afirmó que no puede quedarse "callado cuando oye expresiones de quien sea", aduciendo: "estuvimos mucho tiempo callados".

"Hace 500 años desde Madrid imperial salió la orden, que se callen (...) y los callaron" a los líderes indígenas de las tribus autóctonas Gauicapuro, Tupac Amarú, Tupac Hatari, Tiuna y Chacao.

"No los callaron porque ellos bajaron la cabeza servilmente ante la orden imperial. Los callaron cuando les cortaron la garganta, sólo así los callaron (...) Ese fue el imperio español aquí", insistió Chávez.

El jefe de Estado expresó su extrañeza de que "hay gente que se molesta 500 años después cuando uno dice estas verdades, pero cada quien con sus sensibilidades. Nosotros estamos obligados a decir nuestras verdades".

"Nadie puede venir a pretender a que no digamos lo que somos, lo que sentimos, que no digamos lo que queramos", puntualizó en un pasaje en el que criticó los factores externos del neoliberalismo y la globalización, que "suena a siglo pasado, a la prehistoria".

La declaración de Chávez se produjo casi al mismo tiempo en que el ministro de Asuntos Exteriores del gobierno español, Miguel Angel Moratinos, afirmaba que espera recuperar pronto la "normalidad diplomática" con Venezuela tras el incidente.

El interés del Estado español y sus intereses económicos en Iberoamérica "exigen una rápida recuperación de la normalidad diplomática", declaró Moratinos ante el Senado.

España espera recuperar esta normalidad "en un espacio de tiempo relativamente corto" y "a partir de los gestos que se están realizando por todas la partes", añadió el jefe de la diplomacia española.

Terra/AFP