14/11/2007 - 10:33(EST)

Irán prohíbe 'Memoria de mis putas tristes' de Gabriel García Márquez

Irán prohibió la reedición de la última novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, "Memoria de mis putas tristes", indicó el miércoles la agencia semioficial Fars.

Teherán, 14/Nov/2007, (AFP).- "La publicación de ese libro fue un error. Este tipo de error puede suceder cuando se publican anualmente unos 50.000 libros en Irán", declaró un responsable del ministerio de Cultura, encargado de autorizar la publicación de los libros.

"El responsable que dio la autorización de publicar ese libro también fue destituido (...) y el editor deberá explicar por qué lo publicó", agregó.

La novela del escritor colombiano fue traducida en persa y publicada en Irán hace tres semanas con una cantidad no precisada de ejemplares.

En la versión iraní, la palabra "prostituta" había sido reemplazada por "mi belleza".

En los últimos días, los medios conservadores habían protestado contra la publicación de "esa novela inmoral".

El gobierno del presidente Mahmud Ahmadinejad había decidido, poco antes de asumir el poder, a mediados de 2005, que cada reedición de libros autorizados anteriormente sería sometida a una nueva decisión de la censura.

Terra USA/AFP