Asesinan funcionario somalí en mezquita, mueren otros 10

30/11/2007 16:17 (GMT)

MOGADISCIO (Reuters) - Supuestos insurgentes asesinaron a un funcionario local somalí el viernes y testigos dijeron que al menos 10 personas habían muerto el jueves durante operaciones para deshacerse de rebeldes pro islámicos en el norte de Mogadiscio.

Tres hombres armados asesinaron a un funcionario del distrito de Borbhere, un área del norte de Somalia, mientras rezaba en una mezquita, dijo la policía.

"La policía alrededor de la mezquita mató a uno de ellos y capturó a los otros dos asesinos," dijo el portavoz de la policía Abdullahi Omar.

En los peores choques en más de una semana, tropas etíopes que apoyan al Gobierno interino somalí lucharon el jueves contra insurgentes en el vecindario de Suga Holaha.

"Cinco personas murieron en los enfrentamientos, que terminaron después del mediodía, y luego a la tarde los residentes comenzaron a enterrar a los muertos," dijo Fartun Osman, un testigo, por teléfono a Reuters.

Luego otros cinco murieron en los choques el mismo día en el distrito de Yaqshid, donde las tropas del Gobierno buscaban armas y rebeldes, dijeron los locales el viernes.

Se creía que todas las víctimas eran civiles, aunque el Ejército sostiene que los testigos confunden insurgentes por residentes.

El Ejército de Somalia, que ha luchado todo el año contra los insurgentes islámicos, dijo que las operaciones continuaban el viernes en áreas del norte de Mogadiscio. La nación del Cuerno de Africa ha tenido poca estabilidad en los últimos 16 años.

El frágil Gobierno del presidente Abdullahi Yusuf ha tenido que enfrentar ataques al estilo iraquí desde que el Ejército etíope aliado lo ayudó a vencer al movimiento de las Cortes Islámicas en Mogadiscio a fines de 2006. El grupo pro sharia había controlado la ciudad durante seis meses.

Las luchas provocaron el desplazamiento de más de 600.000 residentes de Mogadiscio, de los cuales 215.000 se produjeron apenas el último mes, de acuerdo a cifras de Naciones Unidas.

"La respuesta humanitaria no se condice con las enormes necesidades del vulnerable pueblo," dijo la sede de Somalia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH, de la ONU) en un informe sobre los últimos movimientos de refugiados.

Un general somalí Yusuf Hussein Dhumaal se quejó de que los medios estaban dando una imagen incorrecta del conflicto al hablar de víctimas civiles que en realidad eran insurgentes.

Los periodistas somalíes están sometidos a una serie de restricciones impuestas por el alcalde de Mogadiscio, como una prohibición para informar sobre operaciones militares del Gobierno o entrevistar rebeldes.

(Editado en español por Lucila Sigal)

Terra/Reuters