"Rancho aparte", una lograda versión al cine de una obra teatral

14/12/2007 - 21:23(GMT)

Pinamar (Argentina), 14 dic (EFE)- "Rancho aparte" no "traicionó" la esencia de la obra teatral homónima, afirmó hoy Edy Flehner, director de esta película sobre dos mundos completamente contrapuestos.

La ópera prima del publicista y productor argentino, basada en la obra teatral de su compatriota Julio Chávez, fue estrenada anoche en el festival Pantalla Pinamar, especializado en cine argentino y de distintos países europeos.

Para Flehner, la película protagonizada por los mismos actores que la interpretaron en el teatro, conserva el "corazón" del libreto que escribió el actor Julio Chávez, en el que se revela el choque del mundo primitivo y rural con la artificialidad de la cultura urbana en Argentina.

La opinión del realizador sobre el logro de haber respetado el espíritu del guión original fue compartida ante la prensa por los actores del filme Leandro Castello, Luz Palazón y Mercedes Scapola Morán, proyectado anoche por primera vez en una sala de cine.

"La película me encantó. Habíamos improvisado mucho y Edy estuvo abierto a nuestras propuestas. Eligió hacerla con nosotros y asumió un riesgo", dijo Castello sobre el hecho de que el elenco tuviera una formación teatral que debió adaptarse a las exigencias del cine.

La historia narra el reencuentro en la capital argentina de varios familiares, dos de ellos procedentes de un pueblito perdido de la provincia de San Luis, y otro que ha hecho lo posible para integrarse en la vida urbana de la gran ciudad.

El filme se centra en Tulio (Leandro Castello), un anciano que vive con su sobrina Susana (Mercedes Scapola) en una casa de paredes de barro y piedra. Ambos son desalojados y tienen que viajar a Buenos Aires para encontrar cobijo en el departamento en Buenos Aires de Clara (Luz Palazón), la hermana de Tulio.

En el mundo rural del que proceden el tío y la sobrina todo es compartido y conocido: los recuerdos, los gustos y rencores. Fuera de allí todo es inconveniente y peligroso y así se lo demuestran a Clara, quien sobrevive en la gran ciudad con un mundo armado a base de rutinas y rencores acumulados.

El rodaje de la película fue extremadamente trabajado y cuidado.

Las escenas se ensayaron una y otra vez, los actores improvisaron con frecuencia y se hicieron hasta 20 versiones del largometraje.

Flehner dijo que le atrajo de este proyecto el hecho de que el tema narrado, que definió como algo "absolutamente argentino", no estaba expresado en la pantalla grande.

"Era un desafío interesante", señaló el realizador, quien ha dirigido más de 1.500 comerciales en distintos países para un extenso número de empresas, varios de los cuales han sido premiados.

"Me costó trabajo llevar a Chávez a ver la película en una sesión privada", explicó Flehner sobre este proyecto que siente como muy "personal" y "diferente" a lo que se estrena comercialmente en Argentina.

Según el publicista, el reconocido actor teatral, protagonista de premiados filmes como "El otro", "El custodio" o "El oso rojo", no estuvo de acuerdo con dos escenas, aunque en general se sorprendió "positivamente" con la película, que se estrenará el 27 de marzo de 2008 en Buenos Aires.

El festival de Pantalla Pinamar finalizará mañana con el anuncio de los premios a las tres mejores películas argentinas incluidas en la sección "Y el ganador es".

"Rancho aparte" fue exhibida en la sección de "Hoy es mañana", que incluye filmes que no han sido estrenados comercialmente. EFE ac/jrh

Terra/EFE