Hispano herido en patrulla robada en California

27/12/2007 - 10:21(GMT)

Un hispano que conducía una patrulla robada a la oficina del alguacil en el condado de Los Angeles fue herido de un tiro por la policía en un vecindario del sur de San Diego, cerca de la frontera con México, dijeron funcionarios.

La policía afirmó el miércoles que Regino Aguilar, de 26 años, fue lesionado cuando se disponía a tomar un rifle que estaba asegurado entre los asientos delanteros del vehículo policial, luego de una breve persecución el martes por la mañana en la interestatal 5.

Las heridas de Aguilar no ponen en peligro la vida, aunque los agentes rehusaron dar detalles exactos de las lesiones. Aguilar fue llevado a un hospital, y una vez dado de alta será fichado en la cárcel por robo de auto, evasión de arresto y agresión, explicó el teniente Kevin Rooney, de la policía de San Diego.

El auto patrulla fue robado de un estacionamiento en las afueras de un centro juvenil de Los Angeles alrededor de las 07:00 horas del martes. Las ventanas estaban intactas cuando Aguilar fue detenido y al parecer las llaves estaban en su lugar, agregó Rooney.

El departamento del alguacil del condado de San Diego rehusó explicar cómo fue robada la patrulla. El incidente es investigado internamente, señaló el agente Tony Moore.

Una persona reportó que vio la patrulla en una gasolinera al norte del condado de San Diego una hora y media después del robo, añadió Rooney. Agentes de la Patrulla de Caminos de California rastrearon el vehículo hasta Otay Mesa en San Diego, luego que otra persona dijo que la había visto en un estacionamiento de un vecindario aledaño a la frontera con México.

En la persecución participaron dos carros policías de San Diego y uno de la Patrulla de Caminos.

Dos agentes, uno de la policía de San Diego y otro de la Patrulla de Caminos, dispararon contra Aguilar cuando el sospechoso se habría estirado para agarrar el rifle, de acuerdo con Rooney.

Terra/AP