ACTUALIZA2-JUEGOS-Activistas interrumpen relevo antorcha Londres

LONDRES (Reuters) - Manifestantes contra las políticas de China interrumpieron el domingo el relevo de la antorcha olímpica al inicio de su ruta en Londres.

Decenas de oficiales chinos vestidos de azul y policías británicos a pie y en bicicletas protegían a los atletas y celebridades que portaban la antorcha, pero los manifestantes repetidamente rompieron su cordón de seguridad.

Más tarde, un activista intentó tomar la antorcha pero fue detenido por la policía.

La policía dijo que 10 personas habían sido arrestadas a menos de dos horas de el relevo.

La antorcha está en camino a los Juegos 2008 que se realizarán en Pekín desde el 8 al 24 de agosto. Las próximas olimpiadas se realizarán en Londres en el 2012.

Los manifestantes protestan por las enérgicas medidas de China contra los activistas a favor de la independencia en el Tíbet.

La presentadora de televisión Konnie Huq dijo que se había sentido "un poco indignada" cuando un manifestante trató de sacarle la antorcha de las manos.

"Estaba decidida a resistir, fue un poco impactante. La gente gritaba 'sigue, sigue,"' dijo Huq a la BBC televisión.

Pero los detractores, mantuvieron su postura.

"China no tiene derecho a transportar la antorcha Olímpica a través de Londres. El relevo en sí mismo no es nada más que una herramienta de propaganda elaborada para cubrir sus violaciones a los derechos humanos," dijeron activistas en una declaración leída a Reuters por un testigo.

El Presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, dijo en marzo que el relevo del 2008 estaba diseñado para ser "una jornada de armonía, llevando el mensaje de paz a gente de diferentes nacionalidades, culturas y credos."

En cambio, la llegada de la llama olímpica a Londres parece haberse convertido en una pesadilla para los 2.000 oficiales de policía que protegen a los 80 atletas y celebridades que llevan la antorcha a pie, en bicicleta, barco y ómnibus por toda la capital.

"MERA PROPAGANDA"

El cinco veces medallista de oro Steve Redgrave comenzó la ruta de la antorcha por la capital.

La policía esperaba hasta 80.000 espectadores en el relevo de la antorcha, pero muchos evitaron salir a las calles debido a una nevazón en la capital.

Barreras contenían a los manifestantes en contra del Gobierno de China en puntos clave de la ruta, mientras que a los activistas a favor de Pekín se les permitía moverse con libertad, dijeron testigos de Reuters.

"China no tiene derecho a recorrer Londres con la antorcha olímpica. El propio relevo no es nada más que una elaborada herramienta de propaganda para cubrir sus antecedentes de violaciones a los derechos humanos," dijeron manifestantes en una declaración leída a Reuters.

(Reporte Adicional de Dylan Martinez y John Joseph, editado en español por Marion Giraldo)

Terra/Reuters