Activistas de Arizona protestan contra operativo "Streamline"

30/4/2008 - 00:23(GMT)

Tucson (Arizona), 29 abr (EFE)- Activistas pro inmigrantes hicieron hoy un llamado al Gobierno federal para que termine la operación "Streamline" que establece sanciones de hasta 180 días de cárcel a indocumentados detenidos en la frontera de Arizona.

"La operación 'Streamline' es simplemente una respuesta irresponsable, brutal y extremadamente cara a los problemas relacionadas con la inmigración ilegal", dijo Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, en conferencia de prensa frente a la Corte Federal en Tucson.

De acuerdo con la Patrulla Fronteriza un promedio de 1.000 inmigrantes indocumentados son arrestados diariamente en el desierto de Arizona, pero solamente 100 de ellos son procesados bajo "Streamline", que se puso en marcha el pasado 14 de enero.

La agencia federal no ha revelado el criterio utilizado para determinar los inmigrantes que son enviados ante un juez federal en Tucson.

"Es preocupante el sistema utilizado para enjuiciar a estas personas", dijo Bob Hirsch, defensor público de la Oficina de Condado Pima.

Hirsch cuestionó que en una hora los inmigrantes son procesados y sentenciados, y que muchos de ellos solamente tienen la oportunidad de hablar con su abogado minutos antes de la audiencia.

"Como abogado puedo decir que no puedes hacer mucho por tu defendido, cuando al mismo tiempo tienes que representar a otras 20 personas", agregó.

Manifestó que lo "más peligroso" y lo que desconoce mucha gente es que estas mismas tácticas legales que están siendo utilizadas en contra de los inmigrantes indocumentados en un futuro podrían ser utilizadas también en contra de los ciudadanos de este país.

"Son muchas libertades civiles que se están perdiendo en nombre de la seguridad nacional", manifestó García.

"Ahora todos tendremos que presentar un pasaporte para cruzar la frontera, una identificación para votar y probar nuestra ciudadanía cada vez que solicitemos un empleo", agregó la activista.

Un hecho que preocupa a personas como Sebastián Quinac, del grupo de Samaritanos, es el alto número de inmigrantes mexicanos provenientes del sur de México que están siendo procesados bajo "Streamline".

"Para mucha de esta gente de ascendencia indígena el español es su segundo idioma, muchos de ellos aún hablan los dialectos indígenas de sus ancestros", dijo Quinac, inmigrante guatemalteco.

Aunque los inmigrantes reciben traducción simultánea en español sobre el proceso legal mientras se encuentran en corte, teme que muchos de ellos no comprendan lo que pasa y las implicaciones que tendrá el hecho de declararse culpables por cruzar la frontera de manera ilegal.

"Todas las personas que se declaran culpables difícilmente podrán en un futuro regresar de forma legal a los Estados Unidos, ya que la sentencia queda en su récord de inmigración", aclaró Hirsch.

Un problema constante que reportan los inmigrantes es que después de ser detenidos difícilmente recuperan sus pertenencias que les son decomisadas cuando son arrestados por la Patrulla Fronteriza.

Los inmigrante se quejan de la pérdida de documentos personales como actas de nacimiento e identificaciones, así como de fotografías y otros objetos personales.

"Este es un programa que debe de ser frenado, como comunidad no podemos permitir que se sigan violando los derechos civiles de tantas personas, es hora de decir ¡ya basta!", finalizó Quinac. EFE ml/ma

Terra/EFE