Revisión de leyes demora adopciones en Guatemala

17/6/2008 - 16:21(GMT)

Karen Donis ha estado llorando un rato cuando una funcionaria del Consejo Nacional de Adopciones le hace una de las preguntas más difíciles que jamás tendrá que responder: ¿Quiere recuperar a su hijo o continuar el trámite?

"Ya le di vueltas al asunto y no puedo, no puedo... pensé quedarme con la nena, pero no tengo ayuda. Quiero que continúe el proceso", contestó por fin mientras sus lágrimas mojaban los rizos de su pequeña.

Donis tiene 24 años, tres hijos y dos hermanos qué mantener desde que su padre murió y su pareja la abandonó al saber que estaba embarazada de esta nena, que a sus ocho meses y con unos ojos grises inusuales entre la población guatemalteca, se robaba las miradas de todas las funcionaras presentes en la sala donde decenas de madres responden a la misma pregunta todos los días.

La Procuraduría General de la Nación dejó en suspenso en mayo los 2.286 casos que la ley de adopciones aprobada en diciembre había permitido que continuaran bajo las viejas reglas, más relajadas.

Así, bebés que estaban a un paso de incorporarse a familias estadounidenses, se encuentran ahora en un estado de incertidumbre, a la espera de que las autoridades revisen sus expedientes.

Una por una, las madres se presentan en un gran salón para tratar de demostrar que dieron a luz a los pequeños y jurar que no fueron vendidos o robados. Luego se les pide que tomen la decisión más difícil de su vida... de nuevo.

El viejo sistema estaba plagado de conflictos de interés, documentos falsos y pagos ilegales, pero agilizaba la entrega de los bebés a familias estadounidenses y a las madres les quedaba el consuelo de que sus hijos tendrían más oportunidades de una vida mejor.

Ahora no tienen ni siquiera eso: es previsible que los bebés cuyas adopciones fueron anuladas pasen años en orfanatos antes de que puedan se adoptados siguiendo las nuevas normas.

"Nos dijeron que sería con las reglas anteriores y estas no son las reglas anteriores, nos mueven la portería constantemente", se quejó una mujer estadounidense que no quiso identificarse por temor a que ello pudiera retrasar aún más su trámite.

Las autoridades revisaron unos 750 casos, un tercio de los procesos pendientes, y anularon 26 adopciones. Además están procesando a madres, abogados y funcionarios públicos relacionados con nueve casos en los que habría habido serias irregularidades, según el vocero de la Procuraduría General Jorge Meng.

Cuatro mujeres decidieron quedarse con sus bebés, pero incluso esos casos deben ser revisados, indicó Meng.

Desde que el gobierno intervino en enero, no se ha hecho una sola adopción ya que todavía se está dando forma definitiva al nuevo proceso. Y todos los casos pendientes están siendo revisados por el Consejo Nacional de Adopciones, un organismo de reciente creación.

La ley de adopciones se aprobó en diciembre en un intento por limpiar un sistema de adopciones manejado por notarios locales que, a 30.000 dólares por adopción, hicieron crecer el negocio hasta convertirlo en una industria de más de 100 millones de dólares anuales. Con más de 4.700 adopciones en 2007, Guatemala llegó a ser el segundo proveedor de niños para Estados Unidos.

La débil reglamentación, sumada a la fragilidad del estado de derecho en el país, permitían que mujeres dieran niños bajo identidades fabricadas para el efecto y que recibieran dinero a cambio de sus hijos.

Es la primera vez, luego de más de 25.000 adopciones en los últimos 25 años, que las madres tienen que renunciar a su hijo delante de una autoridad gubernamental. Antes bastaba solo con una declaración jurada delante del mismo notario que adelantaba el trámite.

Durante las próximas semanas, las madres de los niños cuyas adopciones están pendientes serán citadas para declarar igual que Donis. De las 66 que son llamadas diariamente, apenas la mitad se presenta a la cita.

La revisión es relativamente simple: les preguntan a las madres cuestiones básicas sobre la hora y lugar de nacimiento del menor y, en algunos casos, han tenido que detener el proceso porque las supuestas madres no saben contestar siquiera eso. Luego retiran al notario y le dan oportunidad para que cambie de parecer. Casi ninguna lo hace.

El vocero de la PGN, Meng, sospecha que al final de la revisión se quedarán con una importante cantidad de procesos en los que no fue posible localizar a las madres, "probablemente porque sabían que había problemas con el expediente".

La notaria Rosa María Vides cree que será difícil localizar a todas las madres, pero por otros motivos. "De las tres que tenía citadas hoy, solo una va a venir. Una no la he localizado porque vive muy, muy lejos y la otra está varada en un camino a causa de las lluvias", dijo.

Los niños cuyos expedientes no pasen la revisión o cuyas madres no se presenten podrían terminar en un orfanato que el gobierno está construyendo en las afueras de ciudad de Guatemala. Con espaciosas instalaciones, el orfanato promete ser un lugar adecuado para los menores, pero aún falta mucho trabajo por hacer y, mientras, los cuatro niños que ya fueron enviados bajo custodia del gobierno, permanecen en una casa cuna improvisada en un centro que anteriormente era usado para albergar menores en conflicto con la ley.

Cuando un juez los declare adoptables de nuevo, su proceso será tomado por el Consejo Nacional de Adopciones. A la fecha, el consejo carece de fondos suficientes y de una sede. Actualmente funciona en un espacio prestado en la biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Terra/AP