Asesor niega ingenuidad de Obama sobre Jerusalén

18/6/2008 - 12:36(GMT)

Por Claudia Parsons

NUEVA YORK (Reuters) - El demócrata Barack Obama utilizó mal una "palabra clave" en la política de Oriente Medio cuando dijo que Jerusalén debía ser la capital "sin divisiones" de Israel, pero eso no significa que sea ingenuo en política exterior, dijo el martes un asesor de alto rango.

En un discurso ante un grupo de cabildeo a favor de Israel este mes, el aspirante demócrata a la Casa Blanca dijo: "Jerusalén seguirá siendo la capital de Israel, y debe permanecer sin divisiones."

El comentario hizo enojar a palestinos, quienes quieren que el este de Jerusalén, capturado por Israel en 1967, sea la capital de su futuro Estado.

"Ha cerrado todas las puertas para la paz," dijo Saeb Erekat, asesor del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, tras el discurso del 4 de junio.

Más adelante, Obama dijo que palestinos e israelíes debían negociar el estatus de la ciudad, acorde a la política que Estados Unidos ha mantenido por largo tiempo sobre el tema.

Daniel Kurtzer, quien asesora a Obama sobre Oriente Medio, dijo el martes en el Foro de Política de Israel que el comentario de Obama provenía de "una imagen en su mente de Jerusalén antes de 1967, con alambres de púas y campos de minas y zonas desmilitarizadas."

"Así que usó una palabra para representar lo que no quería volver a ver y luego se dio cuenta que esa palabra es una palabra clave en Oriente Medio," dijo Kurtzer.

El Congreso de Estados Unidos aprobó una ley en 1995 que describe a Jerusalén como la capital de Israel y dice que no debería estar dividida, pero sucesivos presidentes han usado sus poderes en política exterior para mantener la embajada de Estados Unidos en Tel Aviv y apoyar conversaciones entre Israel y palestinos sobre el estatus de Jerusalén.

En la práctica, la política exterior de Estados Unidos está ampliamente alineada sobre ese tema con las Naciones Unidas y otras grandes potencias, que no perciben a Jerusalén como la capital de Israel y no reconocen la anexión que Israel hizo del este árabe de Jerusalén tras la guerra de 1967.

Kurtzer dijo que era lamentable que se perdiera tanto tiempo discutiendo sobre una palabra de un discurso de 30 minutos, "pero no indica ningún tipo de ingenuidad sobre asuntos exteriores." (Editado en español por Ricardo Figueroa)

Terra/Reuters