Periodista Gustavo Arellano retrata la vida de inmigrantes en condado Orange

25/6/2008 - 18:23(GMT)

Doris Benavides Los Ángeles, 25 jun (EFE)- En su nuevo libro el escritor y periodista méxico-americano Gustavo Arellano describe la vida diaria de una familia de inmigrantes como la suya y agrega datos históricos del condado de Orange.

El libro "Orange County. A personal history. I've been taking notes" (Condado de Orange. Historia Personal. He estado tomando notas), del cual Arellano entregó un extracto en una reciente feria de libros en Los Ángeles, viene salpicado de humor satírico.

El mismo que utiliza en su controvertida columna "¡Ask a Mexican!" (¡Pregúntale a un mexicano!), donde satiriza al mexicano en Estados Unidos, que lo colocó en la mira de los principales medios de comunicación del país y también le ha ganado muchos críticos.

Desde la introducción del nuevo libro, que saldrá a la luz pública en septiembre, entre ironías y comparaciones el autor describe y critica a la sociedad estadounidense.

"He visto el futuro latino de este país, la Reconquista venidera, y es absolutamente banal", escribe el autor de 29 años.

Arellano compara el contenido de su nuevo libro con el de "Grapes of Wrath (Las Uvas de la Ira), aunque asegura que su libro no es tan bueno como el del Premio Nobel de Literatura John Steinbeck.

En la obra, ganadora del Premio Pulitzer, Steinbeck refleja la discriminación sufrida por los 'oakies', granjeros que emigraron de Oklahoma al Valle Central de California durante la recesión de los años 30, tratamiento similar que han recibido y reciben ahora los mexicanos, según Arellano.

"En el libro hablo de una parte de la historia del condado de Orange, de la forma cómo el condado ha influenciado la religión, la cultura pop, la política, la política anti-inmigrante de EEUU.", comentó Arellano a Efe.

En el condado de Orange nació el movimiento anti-inmigrante Minuteman; en Costa Mesa, una de las 35 ciudades del condado, se iniciaron las prácticas de la policía contra los indocumentados que otras ciudades del país han emulado; es la sede de Trinity Broadcasting Network, la mayor red mundial de televisión cristiana por cable; el lugar donde se resolvió el principal caso del escándalo de abuso sexual dentro de la iglesia católica de EE.UU. y la ciudad de Laguna Beach fue la primera en tener un alcalde homosexual en todo el país.

De todo esto y más escribe Arellano en su libro y de cómo familias como la de él han sido testigos de esos fenómenos y han aportado en el crecimiento del condado, pero ello se ha escondido "como se hizo en los dibujos de las etiquetas en las cajas de naranjas de los años 1920, donde jamás se incluía a los mexicanos pizcando", dijo el autor.

"Familias como la mía son integrales en esta ecuación en que calificamos a la vez como antiguos y como los perpetuos forasteros.

Y somos la amenaza recién descubierta. Somos nativos, somos la ruina", dice Arellano en su libro.

Los Arellano fueron de las primeras familias que se establecieron en la ciudad de Anaheim, sede de Disneylandia. La familia materna de Arellano emigró a Arizona desde el pequeño rancho de El Cargadero en el estado mexicano de Zacatecas, centro de cultivos de aguacates que poco a poco se fueron perdiendo debido a sequías y congelamientos.

Posteriormente, la familia se mudó al sur de California, donde ya vivían otros familiares y poco a poco un área de Anaheim se fue poblando de cargaderenses hasta que llegó un momento en que eran más en esa ciudad que en su natal El Cargadero.

Arellano creció hablando español con sus padres e inglés con sus compañeros de escuela, la gran mayoría de ellos también hijos de inmigrantes mexicanos.

Es columnista del diario Los Angeles Times, comentarista de la radio nacional NPR y ha sido invitado especial a programas radiales y televisivos.

El joven reportero, quien creció escuchando cuentos de Cri-Crí, tiene a los angloamericanos como su principal público, al que quiere divertir, pero también educar y desafiar acerca de los latinos, especialmente los mexicanos, en este país.

"Soy un reportero serio, alguien apegado a mis convicciones y quiero ser alguien de quien mis padres no se avergüencen", dijo.

"Con mis escritos quiero que la gente se burle, se ría, pero que también se enoje, parecido a lo que hizo Cantinflas", afirmó.EFE db/cs (con fotografía)

Terra/EFE