EEUU enfrenta enojo de iraquíes por incursión cerca de Kerbala

29/6/2008 - 15:36(GMT)

Por Dean Yates

BAGDAD (Reuters) - El Ejército de Estados Unidos enfrentaba el domingo el enojo iraquí por una incursión cerca de la ciudad santa chiíta de Kerbala, en que resultó muerto un pariente lejano del primer ministro Nuri al-Maliki.

Líderes iraquíes de Kerbala dijeron que la incursión por la noche del viernes debería haber sido aprobada por autoridades locales, dado que la seguridad del área fue entregada el año pasado a fuerzas iraquíes. El Ejército de Estados Unidos no ha respondido preguntas sobre el incidente.

El incidente se produce en un momento delicado para Washington, que negocia un nuevo pacto de seguridad con Bagdad que brinde una base legal a las tropas estadounidenses para permanecer en Irak, después de que expire el 31 de diciembre el mandato de las Naciones Unidas.

Uno de los puntos clave de las negociaciones ha sido si el Ejército de Estados Unidos podía realizar operaciones y detener sospechosos sin la aprobación iraquí.

"Esta acción fue brutal y una violación de la soberanía de Irak (...) las fuerzas iraquíes del gobierno local la ignoraban," dijo el sábado en una conferencia de prensa Aqeel al-Khazali, gobernador de la provincia de Kerbala.

El consejo provincial de Kerbala dijo que dejará de trabajar con las fuerzas estadounidenses en respuesta al episodio.

El jefe de la policía provincial, Mayor-General Raad Shakir, dijo que helicópteros estadounidenses aterrizaron durante la incursión en el distrito al-Hindiya, al este de la ciudad de Kerbala. Una persona murió y otra fue detenida, afirmó.

Un alto funcionario, quien declinó ser identificado, comentó que el hombre muerto era un pariente lejano de Maliki.

Sadeq al-Rikabi, asesor político de Maliki, dijo que el fallecido había escuchado movimientos fuera de su casa y salió con un arma para investigar. Tropas de Estados unidos le dispararon a matar, explicó Rikabi.

"Hay algunas circunstancias que deben ser aclaradas. El Ejército estadounidense ha arrestado a un sospechoso y matado a otra persona que no tiene relación con el caso," dijo Rikabi a Reuters.

El Ejército de Estados unidos entregó el control de la seguridad de la provincia de Kerbala a Irak en octubre. Es una de las nueve provincias -de un total de 18- donde las fuerzas iraquíes ahora son responsables por la seguridad.

El nuevo pacto de seguridad que negocian funcionarios iraquíes y estadounidenses ha quedado bajo intensivo examen.

(Reporte adicional de Sami al-Jumaili en Kerbala y Wisam Mohammed y Tim Cocks in Bagdad, Editado por Patricia Avila)

Terra/Reuters