EEUU, Irak reducen escala de planes de acuerdo seguridad: diario

13/7/2008 - 11:47(GMT)

Por Dean Yates

BAGDAD (Reuters) - Los negociadores de Estados Unidos e Irak han terminado sus esfuerzos por alcanzar un acuerdo formal de seguridad antes de que el presidente George W. Bush deje su cargo en favor de un pacto transitorio, dijo el domingo el Washington Post, citando fuentes de alto rango.

Las dos partes habían estado negociando un Acuerdo de Estatus de las Fuerzas que entregaría una base legal para que las tropas estadounidenses permanezcan en Irak cuando expire un mandato de Naciones Unidas a fin de año.

Pero durante la semana pasada, líderes iraquíes han hablado sólo de acordar lo que llaman un memorándum de entendimiento. El primer ministro de Irak, Nuri al-Maliki, también planteó por primera vez la posibilidad de fijar un cronograma para que las tropas estadounidenses se retiren de Irak.

El Washington Post citó a un funcionario estadounidense cercano a las negociaciones diciendo "estamos hablando sobre fechas," aún cuando Bush ha rechazado anteriormente las solicitudes por un cronograma.

Irak es un tema clave en la elección presidencial de noviembre en la que se enfrentarán el republicano John McCain y el demócrata Barack Obama. McCain apoya la actual estrategia del Gobierno de Bush, mientras que Obama ha pedido un cronograma para retirar a las tropas.

El vicepresidente iraquí, Tareq al-Hashemi, un sunita, también apoyó el cronograma de retiro.

"Los iraquíes deben saber cuándo los estadounidenses y las otras fuerzas dejarán la tierra iraquí. Es nuestro derecho saber, y saber la verdad de dónde está la situación, si hay una intención de lo estadounidenses de irse o no," dijo Hashemi al canal estatal Iraqiya en una entrevista transmitida el sábado por la noche.

El Post reportó que el documento de seguridad estaría limitado tanto en tiempo como en alcances y permitiría la continuidad de las operaciones militares básicas de Estados Unidos una vez que el mandato de la ONU expire.

Irak ha rechazado una serie de demandas de Washington, insistiendo en que éstas infringen la soberanía del país.

El documento que se encuentra siendo debatido ahora con Irak podría cubrir sólo el 2009, informó el Post.

Los negociadores esperan que incluya un "horizonte de tiempo" con metas específicas para un retiro de tropas estadounidenses de Bagdad, además de otras ciudades e instalaciones, agregó.

Las fechas acordadas posiblemente incluirán advertencias en torno a la capacidad de las fuerzas iraquíes para tomar control de la seguridad del país.

(Reporte Adicional de Christopher Michaud en Nueva York; Editado en español por Marion Giraldo/Ricardo Figueroa)

Terra/Reuters