Ashcroft explica retiro de reportes sobre interrogatorios

17/7/2008 - 19:23(GMT)

El ex secretario de Justicia, John Ashcroft, afirmó el jueves que "no fue una decisión difícil" retirar las opiniones legales de su departamento que aprobaron la aplicación de métodos severos de interrogatorio que los críticos compararon con tortura.

Al presentar testimonio ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, explicó que no necesariamente disintió con las conclusiones de los dos reportes internos que fueron redactados en el 2002 y el 2003, pero luego revocados. Sin embargo, dijo que el razonamiento legal detrás de ambos memorándum tenía defectos y debían corregirse.

En la parte esencial de ambas opiniones estaba una definición controversial de tortura. Mencionaba que "sólo actos extremos" que causen dolor similar en intensidad al causado por muerte o deficiencia de un órgano deben estar prohibidos en los interrogatorios de sospechosos de terrorismo. Ashcroft, que fue secretario de Justicia del 2001 al 2005, aprobó en un principio los dos reportes. Al menos parcialmente fueron redactados el ex subsecretario asistente de Justicia John Yoo.

"Llegó a ser aparente en un examen posterior de esas opiniones, al elaborarse en otro momento, que había asuntos de preocupación que fueron presentados para mi opinión", dijo Ashcroft a los legisladores. "No fue una decisión difícil para mí".

Los legisladores demócratas asediaron a Ashcroft con preguntas sobre qué tan a menudo fue utilizado el "submarino" _un procedimiento que simula ahogamiento_ por los interrogadores que atendieron las opiniones legales ahora anuladas. El "submarino" consiste en derramar agua sobre el rostro del detenido para crear la sensación de asfixia. Los críticos consideran que es una forma de tortura.

Ashcroft dijo que tuvo conocimiento de tres aplicaciones del "submarino" y consideró que ese procedimiento _como fue antes descrito por la CIA_ no equivalía a tortura.

El gobierno del presidente George W. Bush sostiene que el "submarino" fue legal cuando lo utilizaron interrogadores de la CIA en el 2002 y el 2003 a tres detenidos clave de al-Qaida _ Jalid Sheij Mohammed, Abu Zubaydah y Abd al-Rahim al-Nashiri.

El director de la CIA Michael Hayden prohibió en el 2006 el "submarino" en los interrogatorios de la agencia.

Terra/AP