Tribunal: inmigrante ilegal puede ser acusado de conspiración

17/7/2008 - 23:23(GMT)

Un tribunal de apelaciones de Arizona ratificó el jueves el veredicto de culpabilidad a un inmigrante ilegal enjuiciado como co-conspirador bajo la ley de contrabando humano del estado.

El tribunal determinó que la redacción de la ley es clara e inequívoca _ los inmigrantes ilegales pueden ser hallados culpables de conspiración para contrabandearse a sí mismos en el país.

El acusado, el ciudadano mexicano Juan Barragán Sierra, había argumentado que la Legislatura de Arizona no pretendía castigar a nadie que no fuese un contrabandista cuando aprobó la ley.

La ley del 2005 declara el contrabando humano un crimen estatal.

Pero bajo una controversial interpretación del fiscal del condado de Maricopa Andrew Thomas, los inmigrantes contrabandeados han sido acusados y declarados culpables de violar la ley como co-conspiradores. El delito puede conllevar penas de hasta dos años de prisión.

Barragan-Sierra, de 23 años, había admitido pagar a un contrabandista 2.000 dólares para ser traído a Estados Unidos en junio del 2006.

"Una persona puede cometer conspiración para cometer un delito _ en este caso contrabando humano _ incluso si no puede ser declarada culpable del delito en sí", de acuerdo con el dictamen del tribunal. "Cuando el apelante acordó ser transportado ilegalmente a Estados Unidos desde San Luis, México, por 2.000 dólares, siguió a una persona a través de la frontera a pie por el desierto, y se ocultó en una furgoneta y una camioneta mientras el grupo viajaba al norte a través del condado de Maricopa, antes de ser arrestado, él cumplió todos los criterios necesarios de conspiración para cometer contrabando humano".

Terra/AP