Fuerza de la OTAN niega los reportes de bajas civiles afganas

18/7/2008 - 16:47(GMT)

KABUL (Reuters) - La fuerza internacional liderada por la OTAN en Afganistán rechazó el viernes reportes de funcionarios afganos según los cuales mató a más de 50 civiles en ataques aéreos el día anterior en el oeste del país.

Al menos cuatro hombres murieron en los ataques, había dicho el jueves un portavoz de la policía regional. Testigos precisaron que 17 personas también resultaron heridas.

Pero otros reportes, del jefe de distrito de Shindand, Mullah Lal Mohammad, y un anciano tribal, Haji Zalmai, dijeron que más de 50 civiles murieron en los ataques en los poblados de Farmakan y Bakhtabad en la provincia occidental de Herat.

"ISAF ha investigado rigurosamente y rechaza las afirmaciones según las cuales las fuerzas de ISAF mataron a más de 50 civiles en el área de Shindand," dijo en un comunicado la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés).

"Nuestra investigación exhaustiva revela que los ataques aéreos más cercanos llevados a cabo fueron 13 kilómetros al sudeste de estos poblados. Por tanto ISAF rechaza estas afirmaciones por considerarlas sin fundamento," agregó.

En un comunicado difundido el jueves, el Ejército de Estados Unidos dijo que la redada fue contra "blancos talibanes de alta prioridad," y añadió que perecieron dos "líderes talibanes" y que "también murió una cantidad significativa de otros insurgentes."

Agregó que no había evidencia de bajas civiles.

Sin embargo, el Ejército estadounidense confirmó el jueves que había matado a ocho civiles en un ataque aéreo del martes en la provincia vecina de Farah.

El Ejército de Estados Unidos dice que también está investigando reportes de funcionarios afganos según los cuales este mes murieron alrededor de 60 civiles en dos ataques aéreos separados perpetrados por las fuerzas de la coalición en el este de Afganistán.

La cuestión de las bajas civiles es altamente delicada para el Gobierno con respaldo occidental y socava el apoyo afgano a la presencia de las fuerzas extranjeras, que están combatiendo a los insurgentes liderados por los talibanes en Afganistán.

Este año se registró un marcado incremento en la violencia en Afganistán, el más sangriento desde que las fuerzas estadounidenses y afganas derrocaron a los talibanes de línea dura tras los ataques del 11 de septiembre del 2001.

(Reporte desde Kandahar de Ismail Sameem; Escrito por Jonathon Burch. Editado en español por Lucila Sigal)

Terra/Reuters