Conductor de Bin Laden enfrenta lunes primer juicio Guantánamo

20/7/2008 - 17:47(GMT)

Por Jim Loney

BASE NAVAL EEUU BAHIA DE GUANTANAMO, Cuba (Reuters) - El conductor de Osama bin Laden enfrentará el lunes a un polémico sistema judicial estadounidense, en el primer juicio por crímenes de guerra de Guantánamo, seis años y medio después de que Washington abriera su prisión en Cuba para encarcelar a sospechosos de terrorismo.

Salim Ahmed Hamdan, un yemení, enfrenta cadena perpetua si es condenado por conspiración y por brindar material de apoyo para actividades terroristas, en un tribunal creado por el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en respuesta a los ataques del 11 de septiembre del 2001.

Se trata de primer tribunal de crímenes de guerra establecido desde la Segunda Guerra Mundial.

Desde que Hamdan fue enviado a la prisión de la aislada base naval en mayo del 2002, se ha vuelto el centro del enojo y las críticas de los Estados Unidos, dado que los detenidos se quejaron de tortura y abusos.

El tribunal desestima varios de los derechos de la Convención de Ginebra acordados para prisioneros de guerra, y el Gobierno de Bush afirma que podría detenerlos indefinidamente sin cargos.

Los fiscales argumentan que Hamdan era parte del círculo interno de la red islámica Al Qaeda. Sus defensores dicen que era simplemente un conductor de Bin Laden. El yemení será procesado por un jurado compuesto por los mismos oficiales del Ejército de Estados Unidos que están luchando en la "guerra contra el terrorismo" de Bush.

Los abogados defensores y militantes de derechos humanos se han quejado amargamente, tanto por las condiciones de la prisión de Guantánamo como por el sistema legal que la administración Bush instauró para enjuiciar sospechosos.

Los abogados defensores dicen que sus clientes han sido física y mentalmente abusados y que se les ha negado acceso a testigos, grabaciones, registros y otras evidencias.

"El curso de conducta en que el Gobierno ha participado (...) es una fuente de indignación justa y debería serlo para cualquier ciudadano estadounidense con buen juicio," dijo Mike Berrigan, segundo jefe del consejo de defensa de los tribunales. "No es justicia," remarcó.

El propio Hamdan dijo a la corte en audiencias previas al juicio que fue golpeado, amenazado de muerte, privado de sueño antes de interrogatorios y sexualmente humillado por una interrogadora.

Los fiscales dicen que sus afirmaciones de malos tratos son falsos.

Hamdan, quien tiene poco menos de 40 años, ha logrado una gran victoria legal. Su demanda legal provocó que la Suprema Corte de Estados Unidos cambie el primer sistema de tribunal y forzó al Congreso a aprobar la Ley de Servicio del Ejército del 2006, bajo la cual será juzgado.

Hasta la víspera del proceso, sus abogados habían presionado para presentar evidencia clave, incluyendo las propias confesiones de Hamdan. Dicen que fue coaccionado y que los interrogadores no le leyeron sus derechos contra la auto-incriminación, una garantía constitucional.

(Editado en español por Marion Giraldo)

Terra/Reuters