Enorme expectativa ante el discurso de Obama en Berlín

24/7/2008 - 12:47(GMT)

Por Noah Barkin y Caren Bohan

BERLIN (Reuters) - El aspirante demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama, llegó el jueves por la mañana a Berlín en el marco de una gira con la que busca mejorar sus posibilidades y se preparaba para dar un discurso al aire libre que se espera atraiga a miles de personas.

Obama, muy popular en Alemania -donde se lo compara con el ex presidente John F. Kennedy, se reunirá por primera vez con la canciller Angela Merkel, que se opuso a su plan inicial de hablar en la Puerta de Brandemburgo.

Merkel consideró que es un lugar para que hablen presidentes, no candidatos. El propio Kennedy y Ronald Reagan dieron dos simbólicos discursos en este lugar.

Obama se tendrá que conformar con hablar en la Columna de la Victoria, en el parque de Tiergarten, en el centro de la capital alemana, aunque seguirá teniendo de fondo la puerta que estuvo tras el Muro y que sirvió de símbolo durante las décadas de la Guerra Fría.

El discurso es el único que dará en público del candidato en una gira de una semana que lo llevó por Oriente Medio y Europa, y que tiene como telón de fondo una dura campaña proselitista en Estados Unidos.

"Ojalá (el discurso) sea considerado como una articulación sustancial de la relación que me gustaría ver entre Estados Unidos y Europa," dijo el senador de Illinois a los periodistas en Israel antes de partir hacia Alemania.

"Espero comunicar a través del Atlántico el valor de esa relación y cómo necesitamos construir sobre ella," agregó.

Después de las diferencias entre Estados Unidos y Alemania por la invasión a Irak, durante el gobierno de Gerhard Schroeder, Merkel -que creció en la antigua República Democrática Alemana- ha trabajado para mejorar las relaciones y es una de las aliadas más cercanas en Europa del presidente George W. Bush.

En la víspera de la visita, la canciller dijo que espera hablar de la cooperación en la OTAN, del cambio climático y de cuestiones comerciales. También se cree que hablarán de Afganistán e Irak, los dos países donde Obama comenzó su gira.

Tanto el demócrata como su rival republicano, John McCain han dicho que Europa debe aumentar sus esfuerzos en ambos países, pero Merkel declaró el miércoles que le dirá a Obama que hay límites a lo que Alemania puede hacer.

Obama concluyó el jueves su etapa israelí con una inesperada visita al Muro de los Lamentos en Jerusalén.

Tocado con una kipá, depositó una oración que había escrito en la muralla que formaba parte del antiguo templo judío que fue destruido durante el dominio romano hace unos 2.000 años, e inclinó su cabeza mientras un rabino leía un salmo que pedía la paz en la ciudad santa.

ALEMANIA CONOCE A LA SUPERESTRELLA

La visita de Obama ha dominado los titulares de la prensa en Alemania durante semanas, incluso provocando rispideces entre Merkel y su ministro de Relaciones Exteriores acerca si era adecuado que el discurso se pronunciara en la Puerta de Brandeburgo.

Preguntado acerca de si había leído los discursos pronunciados por Reagan y Kennedy en Berlón durante la Guerra Fría para preparar el suyo, Obama dijo que a diferencia de los dos ex presidentes, él era apenas "un ciudadano."

"Obviamente, Berlín es representativa del extraordinario éxito de los esfuerzos de la posguerra para unir al continente y a Occidente," agregó.

Unos 700 policías custodiarán la zona, coronada por la "Siegessaeule," una columna de 70 metros de alto construida para celebrar las victorias militares prusianas en el siglo XIX sobre Dinamarca, Francia y Austria.

Las previsiones varían desde los 10.000 asistentes a casi un millón. La televisión pública alemana ARD retransmitirá en directo el discurso que comenzará a las 19.00 horal local (17.00 GMT).

Un sondeo del Pew Research Center mostró que los alemanes prefieren a Obama sobre McCain por una diferencia de 49 puntos. El influyente semanario Der Spiegel dedicó su último número a la visita, con una imagen de Obama en portada titulada "Alemania conoce a la superestrella."

(Traducido por Servicio Online de Madrid; editado por Hernán García)

Terra/Reuters