Fuerzas de la OTAN matan a cuatro civiles en sur de Afganistán

26/7/2008 - 10:47(GMT)

KABUL (Reuters) - Soldados liderados por la OTAN mataron el sábado a cuatro civiles afganos e hirieron a otros tres cuando su vehículo no se detuvo en un punto de revisión en la sureña provincia de Helmand, dijo la fuerza militar.

La ira de la gente por las muertes de civiles ha aumentado después de una serie de incidentes durante el último mes que involucran a soldados extranjeros y que según funcionarios afganos han dejado más de 60 personas muertas.

El vehículo recibió órdenes para que se detuviera mientras se acercaba al punto de revisión en el distrito Sangin de la provincia de Helmand, pero continuó su marcha, informó la Fuerza Internacional de Asistencia en Seguridad (ISAF, por su sigla en inglés) en un comunicado.

"Los soldados de la ISAF realizaron disparos de advertencia en una dirección segura, lejos del vehículo, pero eventualmente se vieron obligados a disparar en su contra cuando se rehusó a detenerse, por temor a que se tratara de un ataque insurgente," sostuvo la fuerza en el documento.

La mayoría de los soldados de la ISAF destinados en Helmand son británicos.

"La ISAF lamenta profundamente este incidente innecesario provocado por las acciones imprudentes del conductor del vehículo. El incidente será investigado," afirmó. Más de 250 civiles afganos han muerto a manos de las fuerzas locales y extranjeras en los primeros seis meses del año, según Naciones Unidas.

La mayoría de las muertes se debió a ataques aéreos. Los ataques de talibanes y los suicidas con bombas han provocado muchas más.

El Gobierno afgano y sus aliados deben procurar con más ahínco luchar contra la alienación y el debilitamiento del apoyo público que provocan las muertes civiles, que son explotadas por los talibanes a través de sus medios, dijo el jueves el grupo de expertos International Crisis Group en un informe. (Escrito por Jonathon Burch; Editado en español por Ricardo Figueroa)

Terra/Reuters