Karadzic demanda que Holbrooke, Albright comparezcan en La Haya

AMSTERDAM (Reuters) - El ex líder serbio bosnio Radovan Karadzic demandó el miércoles que el ex mediador de paz estadounidense Richard Holbrooke y la ex secretaria de Estado Madeleine Albright comparezcan ante el tribunal de crímenes de guerra de la ONU, para respaldar sus afirmaciones sobre una oferta de inmunidad por parte de Estados Unidos.

Karadzic, quien la semana pasada fue transferido al Tribunal Penal Internacional de La Haya para la ex Yugoslavia para enfrentar cargos de crímenes de guerra y genocidio tras 11 años prófugo, cuestionó la legalidad del caso en su contra, según un documento difundido por la corte.

En el documento, Karadzic repitió afirmaciones según las cuales Holbrooke le ofreció en 1996 inmunidad ante el tribunal si desaparecía de la vida pública.

Karadzic argumentó que cuando Holbrooke se dio cuenta de que no podía persuadir al fiscal general del tribunal para que abandonara la acusación, decidió en cambio "eliminarlo."

El ex líder serbio bosnio dijo que se habían emprendido varios intentos para ubicarlo y asesinarlo, y que temía que "el largo brazo del señor Holbrooke o de la señora Albright" podría alcanzarlo incluso en la cárcel.

"Es por esto, y por el hecho de que se violó un acuerdo entre Estados Unidos y yo, que deseo cuestionar la legalidad de los procedimientos en su totalidad, así como cualquier medida individual del mismo," denunció Karadzic en una presentación de cuatro páginas, traducidas del serbio al inglés.

Una portavoz de la Oficina del Fiscal de la corte no dijo si responderían a la presentación.

Holbrooke, quien ha desmentido las declaraciones de Karadzic desde que la semana pasada el ex líder serbio bosnio compareció ante el tribunal por primera vez, describió las afirmaciones como "una absurda e irrisoria mentira que Karadzic lleva esparciendo durante años," según declaraciones difundidas por un periódico alemán.

"No es más que otra mentira del hombre más maligno de Europa," dijo Holbrooke de acuerdo a la edición del miércoles del Bild.

Tras repetir muchas de sus afirmaciones de una presentación anterior, Karadzic pidió al tribunal que cite a Holbrooke, Albright y varios otros, incluyendo el ex fiscal general Richard Goldstone, para interrogarlos.

Las demandas recordaron aquellas hechas por el ex presidente serbio Slobodan Milosevic, quien murió en el 2006 durante su juicio por crímenes de guerra, para que el ex primer ministro británico Tony Blair y el ex presidente estadounidense Bill Clinton testificaran en la corte.

Al igual que Milosevic, Karadzic está planeando representarse a sí mismo.

(Editado por Gabriela Donoso)

Terra/Reuters