RESUMEN 1-Maliki dice EEUU acuerda retirar tropas Irak para 2011

BAGDAD (Reuters) - Irak y Estados Unidos acordaron que un esperado pacto de seguridad requerirá que todas las tropas estadounidenses se marchen para fines del 2011, dijo el lunes el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, mientras Washington aclaró que no se llegó a un convenio final.

"Hay un acuerdo alcanzado, alcanzado entre las dos partes sobre una fecha fijada que es finales del 2011 para finalizar cualquier presencia extranjera en territorio iraquí," dijo Maliki en un discurso a líderes tribales en la fuertemente resguardada Zona Verde de Bagdad.

"Sí, hay un importante progreso en la cuestión de las negociaciones sobre un acuerdo de seguridad," dijo Maliki.

El Gobierno iraquí ha propuesto en conversaciones bilaterales que las tropas de Estados Unidos pongan fin a las patrullas en ciudades y poblados de Irak para mediados del próximo año, y que las fuerzas de combate estadounidenses abandonen el país para el 2011, bajo un pacto que autorizará su presencia luego del 2008.

En Washington, el portavoz del Departamento de Estado Robert Wood dijo que hubo un borrador de un acuerdo, pero que necesitaba "pasar por una serie de niveles en el sistema político iraquí antes de poder en verdad tener un acuerdo del lado iraquí."

"Hasta que no tengamos un acuerdo, no tenemos acuerdo," refirió.

Wood no quiso hacer comentarios sobre la fecha de retirada del 2011.

La administración del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha buscado evitar los cronogramas fijos, pero el Gobierno de Maliki, de conducción chiíta, está cada vez más firme en la búsqueda de garantías en torno a la salida de aproximadamente 144.000 soldados estadounidenses estacionadas en Irak.

La secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice, dijo la semana pasada en una visita a Bagdad que el acuerdo estaba cerca, pero no terminado.

El pacto es necesario para reemplazar una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU adoptada luego de la invasión de Estados Unidos en el 2003, que desde entonces forma la base legal para la presencia de las tropas estadounidenses, pero que expira a fines de este año.

Funcionarios iraquíes dicen que la semana pasada se completó un acuerdo borrador, y que ahora debe circular entre los líderes políticos para su aprobación antes de que el próximo mes pueda ser entregado al Parlamento.

Maliki contó que no se firmaría ningún acuerdo que no respete la soberanía iraquí, y agregó que cualquier pacto debería incluir una "fecha específica, no una abierta," para la retirada.

Un compromiso para el retiro de todas las tropas recordaría al plan ofrecido por el aspirante demócrata a la Casa Blanca Barack Obama, quien propone el respliegue de los soldados de combate para mediados del 2010.

"El éxito en Irak depende de un Gobierno iraquí que sea capaz de reconciliar sus diferencias y tomar responsabilidad por su futuro y un calendario que sea la mejor forma de presionar a los iraquíes para que lo hagan," dijo Obama.

"Aplaudo la creciente convergencia sobre esta postura pragmática y responsable," agregó.

Su rival republicano John McCain dijo que también cree que los retiros son posibles en los próximos años pero que sería peligroso comprometerse con el avance hacia un calendario fijo.

"Cuando ganas una guerra tus tropas pueden irse a casa. Y nuestras tropas regresarán a casa pero será dictaminado por las condiciones en terreno y el éxito o falta de éxito," sostuvo McCain en un almuerzo para recaudar fondos en California.

(Reporte adicional de Susan Cornwell en Washington; Escrito por Missy Ryan, editado en español por Gabriela Donoso/Marion Giraldo)

Terra/Reuters