Oficial, civiles entre los siete muertos en Cachemira

JAMMU, India (Reuters) - Supuestos militantes musulmanes que se infiltraron a través de la frontera desde Pakistán a la Cachemira india mataron el miércoles al menos a dos civiles y a un oficial del Ejército en la región de Jammu, de mayoría hindú, dijo la policía.

Dos militantes disfrazados como policías fueron baleados por las tropas, y dos soldados resultaron heridos en la batalla que se produjo luego del incidente.

Más temprano, los militantes balearon al menos a dos civiles y un oficial del Ejército, antes de forzar su entrada a una casa y tomar a una familia como rehén.

"Los rehenes incluyen a algunas mujeres y niños y estamos manteniendo el nivel más alto de cautela," dijo el brigadier P. Murli, portavoz del Ejército.

Por otra parte, en el centro de Cachemira, dos manifestantes murieron y más de una docena resultaron heridos cuando las tropas abrieron fuego contra ellos, quienes la policía dijo desafiaron un toque de queda y gritaban eslóganes pro independencia.

Las protestas de este mes han convulsionado el estado de Jammu y Cachemira, desatadas por una disputa territorial que condujo a masivas demostraciones pro independencia en el Valle de Cachemira, de mayoría musulmana, y huelgas en la región de Jammu, más pacífica.

La crisis ha generado tensión en las relaciones entre la India y Pakistán, que reclaman la región completa pero la gobiernan en partes, dañando un proceso de paz tentativo e incrementando los temores de que Cachemira sea nuevamente un punto caliente entre dos rivales nucleares.

El conflicto aumentó los temores de una elevada tensión entre las comunidades del estado.

La matanza de civiles por parte de militantes ha sido relativamente inusual en Jammu en comparación con el Valle de Cachemira, en donde miles de personas murieron en una insurgencia de dos décadas de antigüedad contra el dominio indio.

(Reporte adicional de Sheikh Mustaq en Srinagar, Escrito por Alistair Scrutton, Editado en español por Lucila Sigal)

Terra/Reuters