RESUMEN 1-Rusia acepta retirar sus tropas del corazón de Georgia

TIFLIS (Reuters) - Rusia acordó el lunes retirar sus tropas del corazón de Georgia dentro de un mes, pero no ofreció un compromiso de reducir su presencia militar en dos regiones separatistas de la ex república soviética del Cáucaso.

Georgia recibió con beneplácito el acuerdo, calificándolo como un "paso adelante," negociado por el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, en representación de la Unión Europea (UE) durante cuatro horas de charlas con el mandatario ruso, Dmitry Medvedev.

La invasión rusa del mes pasado, en la que Moscú envió tropas a Georgia en respuesta a un intento de Tiflis de recuperar la región disidente de Osetia del Sur, generó condena en Occidente y temores por la seguridad del abastecimiento de energía.

Sarkozy y Medvedev, quienes se reunieron en el castillo neogótico Meiendorf en las afueras de Moscú, anunciaron un acuerdo para remover cientos de efectivos militares rusos aún desplegados en zonas de separación dentro de territorio georgiano que no se encuentran en disputa.

"Europa estará muy vigilante sobre la concreción del acuerdo que hemos alcanzado con el presidente Medvedev," declaró Sarkozy posteriormente en Tiflis. "Si este acuerdo se aplica como espero y como creo, habremos evitado muertes, miseria y sufrimiento."

El líder francés, acompañado del jefe de Política Exterior de la UE, Javier Solana, y del presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, presentó el acuerdo al presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, quien ofreció una aprobación cautelosa.

"Creo que esta noche se dio un paso adelante, un paso adelante en el camino hacia la implementación completa de los seis puntos negociados el 12 de agosto por el presidente Sarkozy," dijo Saakashvili.

En contraste con el tono conciliador de Rusia con la UE sobre Georgia, las tensiones con Estados Unidos se avivaron el lunes cuando Moscú dijo que está enviando buques de guerra, incluyendo un crucero nuclear, para ejercicios en el mar Caribe, en su mayor despliegue a la zona desde la Guerra Fría.

FUERZA INTERNACIONAL

Estados Unidos informó que está rescindiendo de un pacto civil nuclear entre Washigton y Moscú, indicando que el momento para el acuerdo no es el adecuado "dado el ambiente actual."

Medvedev, después de sus charlas con Sarkozy, dejó en claro que no revertirá su decisión de reconocer como estados independientes a las regiones independentistas georgianas de Osetia del Sur y Abjasia, una decisión condenada por Occidente.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso dijo que el martes establecerá relaciones diplomáticas formales con las regiones.

"Respecto al reconocimiento, para nosotros se trata de un tema cerrado. Desde el punto de vista de la ley internacional, para nosotros han aparecido dos nuevos estados," manifestó Medvedev, hablando al lado de Sarkozy.

Medvedev dijo que el acuerdo del retiro de tropas rusas fue hecho posible luego de que Francia, país que ocupa la Presidencia rotativa de la UE, ofreció garantías de que Georgia se abstendrá de utilizar la fuerza para intentar recuperar el control de Osetia del Sur.

El acuerdo contempla el despliegue de una fuerza internacional para supervisar a las fuerzas rusas, un contingente que incluiría 200 efectivos de la UE, de acuerdo a un texto del pacto dado a conocer por el Kremlin.

(Reporte adicional de Aaron Gray-Block en La Haya, Conor Sweeney, Emmanuel Jarry y Oleg Shchedrov en Moscú y David Alexander en Washington; Escrito por Christian Lowe en Moscú, editado en español por Gabriela Donoso)

Terra/Reuters