Ignacio Padilla y Jorge Volpi publicarán próximamente nuevas obras

29/9/2008 - 20:26(GMT)

Cambridge (R. Unido), 29 sep (EFE)- Ignacio Padilla y Jorge Volpi, destacados miembros del llamado movimiento "Crack" mexicano, publicarán próximamente sendas obras, según informaron a EFE en el acto de homenaje a Carlos Fuentes celebrado hoy en Cambridge.

Padilla explicó que la suya es una colección de doce cuentos sobre "muñecas androides y mujeres" que ha titulado "El Androide y las Quimeras" (Editorial Página de Espuma).

Se trata del segundo volumen de una tetralogía, de la que ya ha aparecido "Las Antípodas y el Siglo", sobre viajeros y viajes, según explicó, y al que seguirá otro que lleva el título provisional de "Los Meteoros y la Escarcha".

Dentro de quince días aparecerá en la editorial española Alfaguara "El Jardín Devastado", de Jorge Volpi, quien describió su libro como una "extraña mezcla de autobiografía, ficción y aforismos".

"Por un lado es una historia personal, que se parece mucho a mí, y por otro una historia que ocurre en Irak. Son textos que reflexionan sobre el dolor de los otros", explicó.

Preguntado de modo más general por la literatura en español, Padilla afirmó que "goza de un magnífico estado de salud".

"Hay una nueva generación de escritores muy en su mundo y en su siglo, incluidos los que escriben en español en Estados Unidos, donde hay un reconocimiento del español como lengua americana que hablan 450 millones de personas en el mundo", afirmó.

Volpi señaló, sin embargo, que sólo un 5 por ciento de los libros que se publican en Estados Unidos sean traducciones y dijo que "la globalización ha convertido en central la literatura en inglés, que se difunde a todos mientras que el intercambio de la periferia es mínimo".

Como ejemplo, dijo que acababa de asistir en París a un congreso titulado "América" y en el que de 120 escritores invitados, 110 eran anglosajones. EFE jr/cbm

Terra/EFE