RESUMEN-Fuerzas israelíes avanzan en sudeste del Líbano

2006-08-10 13:27:12 GMT

MARJAYOUN, Líbano (Reuters) - Guerrillas de Hizbollah combatían el jueves a las tropas israelíes avanzando hacia la ciudad chiíta musulmana de Khiam, en el sudeste del Líbano, aunque un ministro del gabinete israelí dijo que los planes para una incursión terrestre más profunda estaban en espera.

Hizbollah arrojó una serie de cohetes sobre el norte de Israel, matando a dos personas, entre ellas un menor, dijeron médicos.

En Beirut, un helicóptero israelí disparó un misil en una torre de radio en desuso en el corazón de la capital libanesa, hiriendo a dos personas, según informaron fuentes de seguridad.

Se trató del ataque israelí más profundo en la capital libanesa durante la campaña de un mes contra las guerrillas de Hizbollah. Otro misil impactó en una torre de radio en la localidad cristiana de Amsheet, al norte de Beirut.

Las tropas israelíes se dirigían hacia Khiam mientras fuego de artillería y ataques aéreos daban contra posiciones de Hizbollah en el área, señalaron residentes.

Los combates se intensificaron incluso aunque el ministro de Turismo de Israel dijo que los planes para una expansión de la ofensiva en tierra, aprobados el miércoles, se habían aplazado para dar más tiempo a los esfuerzos diplomáticos liderados por Estados Unidos.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha estado dividido respecto a una resolución destinada a detener los combates y estabilizar el área con el despliegue de una fuerza internacional que respalde al Ejército libanés. No se prevé una votación inminente.

" Hay un indudable proceso diplomático en marcha, " dijo el ministro Isaac Herzog, un miembro del gabinete de Seguridad de Israel.

" Podemos autorizar un poco más de tiempo para ver si hay una posibilidad para un proceso diplomático, " añadió.

AVANCE

La infantería israelí avanzó a través de las ciudades cristianas Marjayoun y Qlaiah, del sudeste del país, virtualmente sin oposición. Las tropas fueron seguidas por tanques que frenaban el intenso fuego de Hizbollah.

" Puedo ver dos tanques quemándose a unos 500 metros desde Marjayoun, " dijo a Reuters un residente en una conversación telefónica.

Un tercer tanque llegó más tarde y retiró a varias víctimas, señaló el residente, añadiendo que combatientes de Hizbollah estaban lanzando una lluvia de misiles sobre la fuerza israelí entre Marjayoun y Khiam.

Una incursión aérea israelí causó el jueves la muerte de un motociclista cerca de Tiro. Otro ataque dejó a un civil muerto en el Valle de Bekaa.

La guerra ha costado la vida de al menos 1.011 personas en el Líbano, la mayoría de ellos civiles, y 118 israelíes, principalmente soldados.

Herzog dejó en claro que empujar a las tropas de tierra hacia el río Litani, unos 20 kilómetros dentro del Líbano, permanecía como una opción.

" Si no hay una solución diplomática, será necesario eliminar esta amenaza, " señaló en referencia a los más de 3.300 cohetes de Hizbollah lanzados hacia el norte de Israel desde que comenzaron las hostilidades el 12 de julio.

Una fuente militar israelí dijo que la incursión en el sector este estaba destinada a detener los lanzamientos de misiles de Hizbollah hacia la ciudad de Kiryat Shmona desde Khiam.

Testigos dijeron que soldados israelíes habían impuesto un toque de queda en Marjayoun y Qlaiah, en las cuales no habían entrado previamente durante las cuatro semanas de guerra contra los combatientes chiítas de Hizbollah.

Un sacerdote utilizó el sistema de audio de la iglesia para pedir a los habitantes que permanezcan en sus casas y lejos de las ventanas, según comentaron residentes.

" Ellos (las fuerzas israelíes) están disparando a cualquiera, incluso a quienes están tratando de mirar por una ventana, " dijo un residente.

Marjayoun, una ciudad de 3.000 habitantes, sirvió como cuartel central de la milicia armada pro israelí del sur del Líbano durante los 22 años de la ocupación de Israel en la región, los cuales finalizaron en el 2000.

(Reporte adicional de oficinas en Beirut, Jerusalén, Naciones Unidas, Washington y Dubai)

Terra/Reuters