EEUU: Testifica indocumentado sobre viaje en el que murieron 19

26/10/2006 - 22:58(GMT)

Un inmigrante mexicano sobreviviente del más letal intento de contrabando humano registrado en Estados Unidos, testificó el jueves sobre su calvario dentro de un camión cerrado, con calor excesivo, en viaje del sur de Texas a Houston.

Tan pronto como fue encerrado dentro de la oscura y hermética caja del remolque, José Juan Roldán Castro dijo que sabía que él y los más de 70 inmigrantes ilegales que eran transportados desde el sur de Texas a Houston corrían peligro.

"Sentí que algo malo iba a ocurrir. El calor aumentaba", testificó Roldán el jueves en el nuevo juicio de Tyrone Williams, conductor del vehículo.

Williams podría enfrentar la pena de muerte por su participación en el intento de contrabando humano más letal en la historia del país. Diecinueve inmigrantes murieron como resultado de ese viaje en mayo del 2003.

Roldán dijo que también temió por su vida luego que el remolque salió de un campo apartado cerca de Harlingen, Texas, que inmediatamente quitó una hoja de metal que cubría una de las puertas traseras del vehículo y usó sus puños para hacerle una abertura a golpes y dejar que entrara aire. Otros inmigrantes intentaron detenerlo.

"Grité, 'No entienden. Estamos en peligro de morir porque no entra aire'", testificó en español. Roldán fue el primer sobreviviente de la tragedia en testificar en el nuevo juicio de Williams, que comenzó el lunes.

Aunque tenía miedo, Roldán testificó, pensó que podría aguantar porque los traficantes de indocumentados le habían dicho que no pasarían más de media hora dentro de la caja del remolque. Testificó que éstos dijeron que los dejarían salir y en otros vehículos los llevarían a Houston una vez que pasaran el punto de inspección de la Patrulla Fronteriza en Sarita, Texas. Roldán dijo que inicialmente le habían dicho que iría en el camarote del trailer.

"Tras pasar el punto de revisión, pensé que nos iban a sacar", dijo. "Pero eso nunca ocurrió".

Durante las siguientes cuatro horas, las temperaturas en el trailer se dispararon, en parte debido a que el sistema de aire acondicionado en el trailer no fue encendido, forzando a los inmigrantes a arrancarse las ropas y a abrir más boquetes a través de las puertas traseras con sus puños ya que su temperatura corporal se había elevado desde los 37 grados centígrados, que son normales, hasta los 45 grados.

Roldán dijo que él y otro inmigrante golpearon las paredes del remolque y gritaron a Williams que querían salir.

Tras la muerte del primer inmigrante, un niño de 5 años que iba con su padre, una ola de pánico se apoderó de todos los demás, dijo Roldán.

"Se dieron cuenta que no había escape, no había salida", dijo.

Para cuando Williams abandonó el remolque en un paradero de camiones cerca de 160 kilómetros al suroeste de Houston, 17 inmigrantes estaban muertos. Dos morirían más tarde. Murieron de deshidratación, calor excesivo y asfixia.

Un jurado halló culpable a Williams el año pasado de 38 delitos de transporte pero éste evitó la pena de muerte porque el jurado no podía ponerse de acuerdo en su participación en el crimen. El jurado se quedó estancado en su veredicto sobre otros 20 cargos. Sin embargo, la Corte de Apelaciones del V Circuito rechazó la decisión, diciendo que el veredicto no contaba porque el jurado no especificó su papel en le crimen.

Terra/AP