"La decisión de Sophie" de Styron, una tragedia sobre el nazismo y la locura

"La decisión de Sophie", publicada en 1979 en Estados Unidos y adaptada al cine con la actriz Meryl Streep en el papel protagónico, es la historia del destino de una sobreviviente de Auschwitz que hizo célebre mundialmente al escritor norteamericano William Styron, fallecido el miércoles.

Stingo, el narrador, es un joven escritor de Virginia que llega a Nueva York después de la Segunda Guerra Mundial. Pero este doble del autor es perturbado por los estruendosos amores de sus vecinos.

Se trata de una pareja formada por Nathan, un judío neoyorquino inestable, y Sophie, una hermosa polaca. A medida que se avanza en la narración se descubre que ella ha sobrevivido a la deportación y que fue obligada a elegir cuál de sus dos hijos iría a la muerte.

Este libro, nacido de los recuerdos de una joven polaca que el escritor conoció en Nueva York, es el fruto de seis años de trabajo. "Yo escribí sobre las relaciones de amo y esclava entre mis dos personajes, Sophie y Nathan", declaró William Styron. "Pensé que había una relación entre la situación que Sophie había conocido en Auschwitz y la relación que ella tenía con su amante", explicó.

"La decisión de Sophie", un libro del cual se vendieron varios millones de ejemplares en el mundo, consagró definitivamente a Styron como uno de los grandes escritores contemporáneos.

Algunos críticos le reprocharon haber utilizado el exterminio de los judíos europeos para lograr un éxito comercial. "Estoy convencido de que los que me atacan ni siquiera leyeron el libro", declaró William Styron cuando fue estrenado el filme.

Terra/AFP