EEUU dice que Moscú está abandonando sus compromisos sobre Irán

2006-11-07 19:48:37 GMT

NACIONES UNIDAS (Reuters) - Estados Unidos acusó el martes a Rusia de abandonar los compromisos iniciales de su ministro de Relaciones Exteriores de estructurar una respuesta internacional al programa nuclear de Irán.

El embajador de Estados Unidos, John Bolton, dijo que los cambios que Moscú busca en el borrador de la resolución de la ONU que tiene como objetivo evitar que Irán fabrique un arma nuclear están en conflicto con los compromisos formulados en julio por el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov.

" Pensamos que el texto ruso no es consistente con lo que los ministros de Relaciones Exteriores acordamos previamente, " dijo Bolton a periodistas.

Rusia, respaldado por China, propuso el viernes pasado numerosas enmiendas a la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU redactada por Europa, que suavizarían las sanciones propuestas y eliminarían otras, al tiempo que acortarían el texto.

" No sé cómo vamos a resolverlo porque la versión rusa es muy diferente a la que pensamos que acordaron los ministros. Pero vamos a discutir eso esta tarde, " dijo Bolton a los periodistas.

El ministro se refería a una reunión de julio, en París, entre los ministros de Relaciones Exteriores de los cinco miembros permanentes del consejo, Gran Bretaña, Francia, Rusia, China y Estados Unidos más Alemania.

Los seis acordaron que no permitirían a Teherán extender la crisis y pidieron al Consejo de Seguridad ordenar a Irán a que suspenda todas las actividades relativas al enriquecimiento de uranio.

Desde entonces Washington insiste en que los ministros acordaron en París imponer a Teherán sanciones duras.

Pero Lavrov dijo la semana pasada que el borrador era muy severo y propuso importantes revisiones.

Luego, agregó que aceptará algunas sanciones si éstas cuentan con un marco de tiempo definido y mecanismos para eliminarlas una vez que hayan servido a su propósito.

Bolton efectuó esos comentarios mientras Francia y Gran Bretaña presentaron formalmente el texto borrador ante el consejo de 15 naciones.

Los cinco miembros permanentes y Alemania ya han mantenido en Nueva York dos rondas de discusiones sobre el borrador y se reunirán nuevamente en la tarde del martes.

La resolución de Gran Bretaña, Francia y Alemania demandará que todos los países eviten la venta y provisión de equipamiento, tecnología y financiamiento que contribuya con programas de misiles nucleares y de balística de Irán.

También prohibirá los traslados y congelará los activos de las personas y entidades involucradas en los programas. Su objetivo es presionar a Irán para que suspenda todas sus actividades de enriquecimiento de uranio.

Pero los miembros del consejo dijeron que se estaban preparando para semanas de negociaciones debido a las divisiones sobre el texto.

Bolton también hizo circular entre los seis una propuesta de enmiendas que incluye la especificación de que el Consejo de Seguridad considera las actividades de Irán como una amenaza a la paz y seguridad internacional.

Irán insiste en que sus programas nucleares tiene sólo la intención de producir energía eléctrica para uso civil, mientras que Washington dice que Teherán quiere fabricar armas nucleares.

Terra/Reuters