Demandan al FBI por masacre en club nocturno

07/02/2007 - 00:49 (GMT)

Una fallida operación del FBI en un club nocturno de Paterson condujo a la masacre que dejó cuatro personas muertas, según indican documentos de una demanda presentada por algunos de los familiares de la víctimas.

El FBI fracasó en entrenar como debiera o supervisar a un ex preso a quien le pagó 3.500 dólares al mes para que operara un casino ilícito, según dicen los documentos de la querella entablada el lunes en una corte.

Cuatro meses antes de la fatal balacera, "Kings Court" fue abierto en una bodega para investigar el tráfico de armas y drogas de la pandilla Latin Kings, dicen los documentos de la demanda.

"El FBI violó sus propias políticas sobre casos secretos: asegurarse que no esté en riesgo la seguridad de civiles que no tengan nada que ver con el caso", señaló la abogada de los familiares de las tres víctimas, Rosemarie Arnold, al diario The Record del condado de Bergen para la edición del martes. "Abren sin ninguna seguridad un casino virtual que opera en un vecindario que se sabe que es peligroso. Para mí eso es una invitación a robar", advirtió.

Tres hombres y una mujer cayeron baleados dentro del club en un robo la mañana del 14 de diciembre de 2005. El gerente del club salió ileso de la matanza y llamó al número telefónico de emergencias 911 y dijo que él trabajaba para el FBI, según las transcripciones de la llamada obtenidas por el diario The Record del condado de Bergen, publicadas en su diario hermano el Herald News de West Paterson.

El martes, un portavoz del FBI, el agente especial Steven Siegel, no quiso ofrecer comentarios sobre la demanda ni sobre si el gerente del club trabajaba para la agencia.

Se arrestó y acusó a cuatro personas por asesinato. Los fiscales buscan la pena de muerte para el acusado de haber disparado, David Baylor, de 27 años, originario de Passaic.

Terra/AP