Grass dice que intentaron callarle "como un muerto" y pensó irse de su país

23/03/2007 - 18:04 (GMT)

Berlín, 23 mar (EFE)- El escritor alemán Günter Grass afirmó hoy, en la Feria del Libro de Leipzig, que con el escándalo desatado por su confesión de que había servido en las SS se intentó hacerle "callar como un muerto" y que a punto estuvo de dejar Alemania.

"Me niego a participar en nauseabundos paquetes mediáticos", dijo el escritor, Premio Nobel de Literatura en 1999, respecto al revuelo desatado con esa cuestión, incluida en su libro de memorias "Pelando la cebolla".

La polémica abierta con ese libro, en el que confesaba haber servido unos pocos meses en las Waffen SS, cuerpo de elite de las SS nazis, a los 17 años, se le hizo tan insufrible que le llevó a plantearse incluso la posibilidad de irse de su país.

"El año pasado se intentó hacerme callar como un muerto", dijo el autor, ante la abarrotada sala de la Feria del Libro de Leipzig, y explicó asimismo que trabajar en su última obra, "Dumme August", le ayudó a superar esa situación.

Con esta creación literaria, Grass ha regresado a la poesía para tratar de ajustar cuentas con los críticos que le atacaron cuando publicó aquellas memorias, que muchos tacharon de tardías.

El título, que puede traducirse como "Tonto agosto", en referencia al mes en que saltó la polémica, o "Augusto el tonto", en alusión a un típico payaso circense.

Grass se identifica con ese payaso en la medida en que se ve como centro de los ataques de los demás y sometido al juicio sumario ajeno.

El libro está dedicado a la escritora germano oriental Christa Wolff, quien en su momento también tuvo que soportar una lluvia de críticas por su largo compromiso político con la extinta República Democrática Alemana (RDA), pese a su posterior distanciamiento.

Grass acaparó hoy la atención en Leipzig, cuya feria, a diferencia de la de Fráncfort, que está consagrada a la industria editorial, se centra más bien en las lecturas de los autores.

La Feria de Leipzig sirvió asimismo de presentación para la próxima edición de su hermana mayor de Fráncfort, que se celebra en octubre y donde la cultura catalana será la invitada de honor.

El director del Instituto Ramón Llull (IRL), Josep Bargalló, destacó el jueves, en la apertura del certamen de Leipzig, que a la cita del próximo otoño acudirán muchos de los grandes "best seller" de la industria editorial catalana. EFE gc-rz/fr

Terra/EFE