Preso en Guantánamo dice que confesión fue obtenida bajo tortura

30/03/2007 - 17:26 (GMT)

Un detenido en Guantánamo dijo que su admisión de culpabilidad sobre su participación en el ataque al buque estadounidense Cole fue falsa y obtenida sólo bajo tortura, según transcripciones del Pentágono difundidas el viernes.

Abd al-Rahim al-Nashiri, saudí de ascendencia yemení, dijo que se inventó las historias que lo relacionaron con el ataque del Cole en el 2000

El ataque mató a 17 marineros y casi hundió la nave _ valorada en 1.000 millones de dólares _ en el puerto yemení de Aden.

"Desde el momento en que fui detenido hace cinco años, me han torturado. Ocurrió durante los interrogatorios. En ocasiones me torturaban de una forma, y luego me torturaban de otra diferente", contó al-Nashiri, según una transcripción. "Dije esas cosas para tener a la gente contenta. Estaban muy contentos cuando se lo conté".

Partes de las 36 páginas de la transcripción fueron censuradas y el escrito no incluye detalle alguno de las torturas que según al-Nashiri sufrió durante cinco años. El vocero del Pentágono Bryan Whitman dijo que cualquier denuncia de tortura será investigada. Agregó que ciertas secciones fueron censuradas por razones de seguridad nacional.

Al-Nashiri es uno de los 14 detenidos de alto riesgo trasladados a Guantánamo en septiembre desde una prisión secreta de la CIA ubicada en el extranjero. Si llegan a ser considerados combatientes enemigos podrían ser encarcelados indefinidamente y procesados por haber cometido crímenes de guerra.

Según el espionaje estadounidense, al-Nashiri, un saudí de 41 años de origen yemení, es el presunto cerebro que tramó el ataque contra el Cole.

Al-Nashiri dijo que se entrevistó muchas veces con Osama bin Laden y que recibió medio millón de dólares del fundador de al-Qaida.

Terra/AP