Notch quiere que el español se convierta "en un idioma global"

26/06/2007 - 19:21 (GMT)

Jorge J. Muñiz Ortiz San Juan, 26 jun (EFE)- Aunque el primer idioma del productor musical Notch es el inglés, afirma que el español lo ha ayudado "a cantar mejor y con más sentimiento", por lo que le gustaría que el mismo se convierta "en un idioma global".

Notch, quien se encuentra en Puerto Rico para promocionar su primer disco como solista Raised by the people, dijo a Efe que aprendió a hablar español cantándolo, pues de ese modo "se escucha más bonito que en inglés".

"Hay mucha gente arrogante en los Estados Unidos que no quieren hablar español. Cuando escuchan las palabras en las melodías, pues las aprenden. Necesitamos que el español se convierta en un idioma global", manifestó el ex miembro del grupo Born Jamericans.

Nacido en Connecticut, de padre jamaicano con ascendencia francesa y madre afroamericana con raíces caribeñas y portuguesas, Notch se crió junto a amigos puertorriqueños, dominicanos, venezolanos y colombianos, por lo que no se considera de ninguna nación, sino que es un "ciudadano del mundo".

"Yo sólo trato de cantar con diferentes acentos, y no en diferentes idiomas", dijo el artista, cuyo primer disco contiene "tantos géneros musicales y culturales" de su infancia como dancehall, reggae, merengue, bachata, hip hop y pop, aunque admite que el estilo que más le gusta es el rhythm and blues.

El reggae, para Notch, ha sido parte de su vida siendo su padre de Jamaica, país donde vio de pequeño al mayor exponente del género, Bob Marley, al que considera "una inspiración".

"Creo que cuando cualquier artista escribe sobre el amor, unidad, paz y luchas, esos temas en las canciones, siempre se mantienen a través del tiempo, y así fue Bob Marley", dijo Norman Howell, nombre verdadero del artista.

Sin embargo, un género que Notch no escuchaba durante su crianza fue el reguetón, que lo conoció en 2003 "por accidente" y desde entonces lo aprecia mucho, por lo que lo agregó en su primera producción.

"El reguetón es único en el sentido de que jamás pensé que iba a ver un género que mezclara el hip hop con el reggae. Es como el nuevo niño de la calle", expresó.

"Me encantó porque me dio la oportunidad de cantar en un ritmo jamaiquino y que no podía cantarlo. Y entonces, DJ Blass (productor puertorriqueño) me dio la oportunidad de cantarlo", expresó.

Y aunque señaló que el reguetón haya nacido por ritmos jamaiquinos, dijo no sentir celos.

"Cualquier nueva música viene con miedo porque no sabes los cambios que van a tener. Pero cuando escucho nuevos reguetoneros cantando baladas, pues siempre siento que hay esperanzas. El reguetón estará hasta que la gente quiera. A la gente no le gustan los cambios, pero hay que evolucionar en la música", manifestó.

Entre las colaboraciones que ha realizado Notch con el reguetón están el tema "Salud y vida", del disco "Barrio Fino" de Daddy Yankee, así como un junte con los reguetoneros Voltio y Baby Ranks.

Notch dijo que le gusta visitar Puerto Rico porque sus momentos de máxima inspiración los consigue en los "tapones" (congestiones del tráfico), por lo que prefiere manejar por una de los pueblos de mayor volumen de vehículos en el país caribeño, Bayamón, ciudad aledaña a la capital, donde suele hospedarse.

"Mi lugar preferido en Puerto Rico es Bayamón. Fue el primer lugar que visité e hice mi canción de 'Hay, que bueno'. Sé manejar por Bayamón. Es mi lugar favorito, pues es donde escribo la mayoría de las canciones cuando estoy en el tapón", sostuvo el artista, quien compuso su primera canción a los siete años. EFE jm/ie/ma (con fotografía)

Terra/EFE