Detenidos en Guantánamo describen abusos

12/09/2007 - 13:02 (GMT)Detenidos que arrojan excrementos a los guardias. Guardias que interrumpen las oraciones. Interrogadores que quitan medicamentos a los presos. La hostilidad y la tensión entre presos y guardias en Guantánamo saltan a la vista en transcripciones obtenidas por The Associated Press.

Estas crónicas de la vida detrás de las alambradas en la remota base militar estadounidense en Cuba salieron a la luz durante audiencias de la Junta Revisora Administrativa en las que se determinaba si los sospechosos de tener vínculos con el Talibán o al-Qaida deben seguir en Guantánamo o ser enviados a otra parte.

El Pentágono entregó a la AP las transcripciones de audiencias realizadas en Guantánamo el año pasado cuando la agencia recurrió a la Ley de Libertad de Información. En respuesta a la AP, fuentes militares niegan que los presos se hayan visto privados de sus medicamentos.

Los militares dicen que en Guantánamo reina una calma relativa, en comparación con el año pasado. Pero un informe emitido el mes pasado indica que hay muchos más disturbios que el año pasado, y que los ataques con excrementos podrán igualar o superar los de 2006.

El detenido yemení Mohammed Ali Em al-Zarnuki advirtió al panel de tres oficiales que los presos intentarán suicidarse si los guardias siguen interrumpiendo sus oraciones.

Cuatro detenidos se han suicidado: tres el año pasado y uno el 30 de mayo. Otros han intentado suicidarse, algunos acumulando sus medicamentos para tomar una sobredosis.

Los comandantes en Guantánamo no respondieron a pedidos de declaraciones sobre esta denuncia. En Guantánamo, los llamados a la oración se realizan por altoparlante y los guardias tienen órdenes de no interrumpirlas.

Terra/AP