Diario argentino y Bolivia se enredan en queja por historieta

12/10/2007 15:49 (GMT)

BUENOS AIRES (Reuters) - Una disparatada historieta del diario argentino Clarín que tiene entre sus personajes a una señora boliviana despertó el enojo de la diplomacia del país andino, pero el periódico decidió tomarse el viernes la queja con más humor.

En la tira diaria, se recrea humorísticamente a un submarino de Estados Unidos que amenaza con bloquear los inexistentes puertos bolivianos por la decisión del presidente de ese país, Evo Morales, de firmar acuerdos con Irán, que atraviesa una tensa relación con la mayor potencia mundial.

En la historieta que despertó la molestia, llamada "La Nelly," la boliviana aparece desnuda y con una pancarta con la palabra "Peace" (Paz) en sus manos resistiendo frente a las tropas estadounidenses, que buscan bloquear "Bolivia City," que en la tira de Clarín representa a la "capital de Irán."

El encargado de negocios de Bolivia en Argentina, Sixto Valdez Cueto, envió una carta a Clarín reclamando por haber catalogado al país como capital de Irán, por la desnudez de la boliviana, por la ironía sobre sus puertos y por usar el término "chola," entre otros puntos.

"La libertad de expresión e información no puede ser confundida con el libertinaje para ignorar, ofender, insultar, humillar y acusar," dijo Valdez Cueto en la carta, que fue difundida a la prensa por la embajada de Bolivia en Argentina.

La representación diplomática explicó que la comunicación fue en protesta "por la publicación, durante tres días consecutivos, de una tira cómica que ofende a la Colectividad Boliviana en Buenos Aires, al pueblo de Bolivia y a su gobierno democrática y legítimamente elegido."

Uno de los editores del diario, Ricardo Roa, replicó en una editorial: "ãAlguien puede creer que Bolivia es la capital de Irán?."

"Lo puede decir uno de los personajes de La Nelly (...) Pero el encargado de Negocios de Bolivia aquí se lo toma en serio. Y a partir de allí saca conclusiones y refuta, como si no fuera claro para todos que se trata de un disparate de historieta," explicó.

Los autores de la tira cómica también respondieron en ese mismo sentido.

"Quienes leen día a día La Nelly saben que nuestra tira es satírica y es irónica. Conocen a Catalina, la vendedora boliviana, uno de sus personajes más exitosos y completos. Ella es inteligente, culta, audaz, informada, todo lo contrario del estereotipo discriminatorio," dijeron Sergio Langer y Rubén Mira en una columna que acompañó la nota editorial.

La Nelly usualmente lleva al extremo situaciones que vive Argentina día a día, y este viernes cambió rotundamente de ángulo y presenta una especie de reality show para elegir al argentino más auténtico, y postula allí a algunos polémicos ministros de los últimos años.

Roa, para quien lo ocurrido es un ejemplo de "diplomacia sin humor," concluyó que "lo que se cuenta en La Nelly es un disparate deliberado. El problema es que Valdez Cueto se pone al mismo nivel."

Terra/Reuters